使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手ずからを含む例文一覧
手ずからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全116件25件表示
例文 25 件手ずから
1 / 5次の25件
彼らは商売上手だね。
英語の訳
- They are shrewd in trade.
出典: Tatoeba文番号 8868825
必ず手紙ちょうだい。
英語の訳
- Don't fail to write to me.
出典: Tatoeba文番号 2652750
必ず手紙ちょうだいね。
英語の訳
- Be sure to drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 10077674
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698
相変わらず下手ね、あんた。
英語の訳
- You're as bad at this as ever.
出典: Tatoeba文番号 11458819
彼の妹は料理が上手らしい。
英語の訳
- It seems that his sister is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 116105
彼は傷を手当してもらった。
英語の訳
- He had his wounds dressed.
出典: Tatoeba文番号 104209
トムは自らの口を手で覆った。
英語の訳
- Tom covered his mouth with his hand.
出典: Tatoeba文番号 13428277
必ずこの手紙を渡して下さい。
英語の訳
- Be sure to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 85483
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every month.
出典: Tatoeba文番号 99840
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every day.
出典: Tatoeba文番号 99773
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
英語の訳
- I never fail to write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 157321
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
料理がもっと上手にならないかなぁ。
英語の訳
- I wish I could cook better.
- I wish I was better at cooking.
- I wonder if I can get better at cooking.
出典: Tatoeba文番号 11571560
お金は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You must make good use of money.
出典: Tatoeba文番号 227241
ドアの取っ手をつかんだらはずれた。
英語の訳
- The handle came away from the door when I grasped it.
出典: Tatoeba文番号 201856
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
英語の訳
- He made a lot of easy money.
出典: Tatoeba文番号 104476
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
英語の訳
- My sister never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 81398
目的は必ずしも手段を正当化しない。
英語の訳
- The end does not necessarily justify the means.
出典: Tatoeba文番号 79892
この珍しい本を入手してもらえないか。
英語の訳
- Can you obtain this rare book for me?
出典: Tatoeba文番号 220490
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
英語の訳
- The boy who writes best wins the prize.
出典: Tatoeba文番号 190090
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
英語の訳
- I never fail to write to my parents every month.
出典: Tatoeba文番号 152325
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 107780
手ずからの語句ページに戻る
1 / 5次の25件