使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手さばきを含む例文一覧
手さばきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全76件25件表示
例文 25 件手さばき
1 / 4次の25件
あのお店の手羽先が大好きなの。
英語の訳
- I love the chicken wings from that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11029629
私は昨晩手紙を３通書きました。
英語の訳
- I wrote three letters last night.
出典: Tatoeba文番号 156702
手紙の返事は先延ばしにするなよ。
英語の訳
- Don't put off answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 9414652
質問がしたければ挙手して下さい。
英語の訳
- If you want to ask a question, please put your hand up.
- If you want to ask a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 2208112
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
英語の訳
- Naoko wrote this letter last night.
出典: Tatoeba文番号 199326
彼女は手紙をばらばらに引き裂いた。
英語の訳
- She tore the letter into pieces.
出典: Tatoeba文番号 88819
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
英語の訳
- It'd be best if a few more female singers could come.
出典: Tatoeba文番号 1213537
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
英語の訳
- Mr Kawabata writes a letter home every year.
出典: Tatoeba文番号 174521
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
英語の訳
- Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
出典: Tatoeba文番号 142626
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
英語の訳
- She had to part with her jewelry box.
出典: Tatoeba文番号 86735
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
英語の訳
- He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
出典: Tatoeba文番号 104457
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
英語の訳
- She competed against many fine athletes.
出典: Tatoeba文番号 92180
のんきに昼寝ばかりして、少しは手伝いなさいよ。
英語の訳
- Instead of wasting all day napping, you should help out once in a while.
出典: Tatoeba文番号 11038499
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
英語の訳
- Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 198303
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
英語の訳
- Let me put down your new phone number in my notebook.
出典: Tatoeba文番号 178186
君は彼にちょっと手をかしてやりさえすればいい。
英語の訳
- You have only to give him a little help.
- All you have to do is give him a little help.
出典: Tatoeba文番号 176991
何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。
英語の訳
- You shall not have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187840
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
英語の訳
- He was traded, so to speak, to the rival firm.
出典: Tatoeba文番号 108402
私にお手伝いできることがあれば、言ってくださいね。
英語の訳
- If I can help you with something, just say so.
出典: Tatoeba文番号 10677468
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
英語の訳
- The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
出典: Tatoeba文番号 2749732
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
英語の訳
- The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
出典: Tatoeba文番号 217516
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
英語の訳
- I had some trouble finding her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170135
お母さんみたいに上手く料理ができればいいんだけどな。
英語の訳
- I wish I could cook as well as my mother.
出典: Tatoeba文番号 10102665
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
英語の訳
- Why did Bill tear the letter into pieces?
出典: Tatoeba文番号 197352
昔は、飛行機を持ってたんだが、手放す必要があったのさ。
英語の訳
- We used to have airplanes, but we had to sell them.
出典: Tatoeba文番号 9001521
手さばきの語句ページに戻る
1 / 4次の25件