使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手がないを含む例文一覧
手がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,079件25件表示
あいつ本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- He's really selfish.
出典: Tatoeba文番号 9458820
私、あの歌手が大好きなんだ。
英語の訳
- I like that singer a lot.
- I love that singer.
- I really like that singer.
出典: Tatoeba文番号 9142090
トムに長い手紙を書いたんだ。
英語の訳
- I wrote a long letter to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8892074
トムには話し相手が必要だね。
英語の訳
- Tom needs someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 8866200
トムって今、手が空いてるかな？
英語の訳
- Is Tom available now?
- I wonder if Tom is free now.
出典: Tatoeba文番号 8828679
実際、僕は話すのが下手です。
英語の訳
- Actually, I am poor at talking.
出典: Tatoeba文番号 1715314
あなたが話したかった相手は誰？
英語の訳
- Who did you want to talk to?
出典: Tatoeba文番号 1171700
こないだ彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107954
４時までは手があいていない。
英語の訳
- He wouldn't be available until four.
- I'm busy until four.
出典: Tatoeba文番号 235202
あなたに手紙が来ていますよ。
英語の訳
- Here is a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 233677
この手紙は宛名が違っている。
英語の訳
- This letter is wrongly addressed.
出典: Tatoeba文番号 221336
すぐに彼に手紙を書きなさい。
英語の訳
- Write to him right away.
出典: Tatoeba文番号 214838
とてもそこまで手が回らない。
英語の訳
- I can't possibly manage it.
出典: Tatoeba文番号 200646
寒くて手の感じがまるでない。
英語の訳
- My hands are numb from the cold.
出典: Tatoeba文番号 184013
私のいとこは手品が得意です。
英語の訳
- My cousin is good at doing magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 164294
私はめったに手紙を書かない。
英語の訳
- I am a poor correspondent.
出典: Tatoeba文番号 158799
私は彼女に長い手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a long letter to her.
出典: Tatoeba文番号 153339
質問があれば手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you have a question.
出典: Tatoeba文番号 149529
手紙の返事をもらっていない。
英語の訳
- I've got no answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 148582
手紙を出すのを忘れないでね。
英語の訳
- Remember to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 148565
手紙を書くのを忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to write to me.
出典: Tatoeba文番号 148554
相手の方がお出になりました。
英語の訳
- Here's your party.
出典: Tatoeba文番号 140444
棚の一番上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the top shelf?
出典: Tatoeba文番号 137153
彼はまだ手紙を書いていない。
英語の訳
- He hasn't written the letter yet.
- He still has not written the letter.
出典: Tatoeba文番号 110824
彼は酔うと手がつけられない。
英語の訳
- He is out of control when drunk.
出典: Tatoeba文番号 103480