使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手がないを含む例文一覧
手がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,079件25件表示
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
英語を話すのが上手ですね。
英語の訳
- You speak good English.
出典: Tatoeba文番号 189031
高くてとても手が出ないよ。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 173243
私は英語を話すのが上手だ。
英語の訳
- I am good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 158288
私は天井まで手が届かない。
英語の訳
- I can't reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 154946
手紙の内容は秘密であった。
英語の訳
- The contents of the letter were secret.
出典: Tatoeba文番号 148585
手術はしたくないのですが。
英語の訳
- I don't want to have an operation.
出典: Tatoeba文番号 148541
相手方がお出になりました。
英語の訳
- Your party is on line.
出典: Tatoeba文番号 140437
彼の手紙は意味をなさない。
英語の訳
- His letter doesn't make any sense.
出典: Tatoeba文番号 117030
彼は英語を話すのが上手い。
英語の訳
- He speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 109639
彼は私に長い手紙をくれた。
英語の訳
- He wrote me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 106001
彼は長い手紙を書いている。
英語の訳
- He's writing a long letter.
出典: Tatoeba文番号 102063
彼女には手持ちの金がない。
英語の訳
- She has no money about her.
出典: Tatoeba文番号 94939
彼女は料理が上手ではない。
英語の訳
- She isn't a good cook.
出典: Tatoeba文番号 86266
老人には話し相手が必要だ。
英語の訳
- Old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77302
話し相手が欲しいだけです。
英語の訳
- Just looking for someone to talk to.
- I just want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 77172
あなたの手料理が大好きです。
英語の訳
- I love your cooking.
出典: Tatoeba文番号 12957196
お涙頂戴な映画は苦手なんだ。
英語の訳
- I don't like sad movies.
出典: Tatoeba文番号 10746476
この車は高くて手が出ないよ。
英語の訳
- This car is too expensive for me to buy.
- I can't afford to buy this car.
出典: Tatoeba文番号 10654754
この手紙を書いたのって誰なの？
英語の訳
- Who wrote this letter?
出典: Tatoeba文番号 10184044
今、忙しいから手伝えないよ。
英語の訳
- I'm busy now, so I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10161022
弟が家のお手伝いしないのよ。
英語の訳
- My little brother never helps around the house.
出典: Tatoeba文番号 10097770
話し相手が欲しいだけなんだ。
英語の訳
- I just want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10006926
まだ君の手紙読んでないんだ。
英語の訳
- I haven't read your letter yet.
出典: Tatoeba文番号 9714236
今、手が離せないの。後でいい？
英語の訳
- I'm busy right now. Can it wait for a bit?
出典: Tatoeba文番号 9483522