使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手がないを含む例文一覧
手がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,079件25件表示
時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。
英語の訳
- You must sometimes write to me.
出典: Tatoeba文番号 150440
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の訳
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
英語の訳
- Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
出典: Tatoeba文番号 142626
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
英語の訳
- The baby is too short to get at the drawer.
出典: Tatoeba文番号 142165
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
英語の訳
- Who told you to write with your left hand?
出典: Tatoeba文番号 137137
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
英語の訳
- His death was a great loss to our firm.
出典: Tatoeba文番号 117185
彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。
英語の訳
- His letter alludes to the event.
- His letter indirectly refers to the matter.
出典: Tatoeba文番号 117031
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
英語の訳
- The moment that he was alone he opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 111122
彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。
英語の訳
- He stood up with his hands trembling in a rage.
出典: Tatoeba文番号 101815
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
英語の訳
- He can ski as skillfully as his father.
- He can ski as skilfully as his father.
出典: Tatoeba文番号 100372
彼女からめったに手紙をもらったことがない。
英語の訳
- I have seldom heard from her.
出典: Tatoeba文番号 95548
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
英語の訳
- She has no one to whom to leave the message.
出典: Tatoeba文番号 94911
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
英語の訳
- Her hands felt as cold as marble.
出典: Tatoeba文番号 94324
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
英語の訳
- She's as good a cook as her mother.
出典: Tatoeba文番号 93068
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
英語の訳
- She reproached me for not answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 88820
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
英語の訳
- She's too short to reach the top.
出典: Tatoeba文番号 87562
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
英語の訳
- Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
出典: Tatoeba文番号 77616
メアリーがコートを脱ぐの手伝ってあげなさい。
英語の訳
- Help Mary take off her coat.
- Help Mary take her coat off.
出典: Tatoeba文番号 11660617
書き手の言わんとすることが理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand what the writer was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 11167369
私が話してる時は、ポケットから手を出しなさい！
英語の訳
- Hands out of your pockets when you're talking to me!
出典: Tatoeba文番号 11015529
人の手柄を横取りするような真似はしたくない。
英語の訳
- I don't want it to look like I'm taking credit for someone else's work.
出典: Tatoeba文番号 10796339
トムは縦列駐車があまり上手じゃないんだよね。
英語の訳
- Tom isn't very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680342
学校に行く時、この手紙を出すの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 10208736
パパとママを捜すのを手伝ってくれない？お願い。
英語の訳
- Can you help me find my parents, please?
- Can you help me find my mom and dad, please?
出典: Tatoeba文番号 9773982
トムって、本当にフリーキックが上手いよなぁ。
英語の訳
- Tom is really good at free kicks.
出典: Tatoeba文番号 9550353