使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手がないを含む例文一覧
手がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,079件25件表示
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
英語の訳
- "I'm not good at swimming." "Neither am I."
出典: Tatoeba文番号 236151
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
英語の訳
- I think your letter is under that book.
出典: Tatoeba文番号 233213
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
英語の訳
- Can you write a letter in English?
出典: Tatoeba文番号 232285
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
英語の訳
- It is necessary for you to help her.
出典: Tatoeba文番号 231619
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
英語の訳
- The police have few clues to go on in this case.
出典: Tatoeba文番号 221666
この手紙は英語で書かなければなりませんか。
英語の訳
- Must this letter be written in English?
- Does this letter have to be written in English?
出典: Tatoeba文番号 221335
この手紙を必ず投函するようにしてください。
英語の訳
- See to it that this letter is posted without fail.
出典: Tatoeba文番号 221306
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
英語の訳
- This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 220122
すみません、今ちょっと手が離せないんです。
英語の訳
- Sorry, I've got my hands full now.
出典: Tatoeba文番号 214197
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
英語の訳
- The letter is dated April 1, 1987.
出典: Tatoeba文番号 209505
だれがその手紙を書いたかはまだなぞである。
英語の訳
- It is still a mystery who wrote the letter.
出典: Tatoeba文番号 203210
どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
英語の訳
- Why can Taro speak English so well?
出典: Tatoeba文番号 201442
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
英語の訳
- Tom can ski as well as his brother.
出典: Tatoeba文番号 199958
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
英語の訳
- It was so cold that we lost the use of our hands.
出典: Tatoeba文番号 197556
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
英語の訳
- The moment she was alone she opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 190475
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
英語の訳
- The oven in my house didn't run well today.
出典: Tatoeba文番号 187059
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
英語の訳
- A poor singer, he doesn't like to sing in public.
- He hates singing in public because his songs are kind of bad.
出典: Tatoeba文番号 186790
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
英語の訳
- Please forgive me for not having written for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182721
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
英語の訳
- The police quickly got on the track of the murderer.
出典: Tatoeba文番号 176213
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
英語の訳
- I have no means to get there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 164747
私には父親が手品師をしている友人がいます。
英語の訳
- I have a friend whose father is a magician.
出典: Tatoeba文番号 164506
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
英語の訳
- I feel so lonely that I want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 159281
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
英語の訳
- I can't sing as well as Mary did.
出典: Tatoeba文番号 158819
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
英語の訳
- I have never seen her help her father.
- I never saw her help her father.
出典: Tatoeba文番号 153475
私は忘れずに手紙を投函しなければならない。
英語の訳
- I must remember to post the letter.
- I have to remember to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 152828