使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所を含む例文一覧
所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全1,870件25件表示
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
英語の訳
- Is Tom going to get out of prison any time soon?
出典: Tatoeba文番号 2090934
トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was still in jail.
- I thought that Tom was still in jail.
- I thought that Tom was still in prison.
出典: Tatoeba文番号 2068048
数年前、近所の空き地で白骨死体が発見された。
英語の訳
- Several years ago, a bleached body was discovered in a vacant plot in the neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 1175218
観光場所以外はあまり栄えていないと思います。
英語の訳
- Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
- Outside the tourist areas, I don't think there's much prosperity.
出典: Tatoeba文番号 1116787
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
英語の訳
- By the time you get out of prison, she'll have been married.
- By the time you get out of prison, she'll be married.
出典: Tatoeba文番号 991762
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
英語の訳
- I will write down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 232996
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
英語の訳
- That man was reduced to begging for money.
出典: Tatoeba文番号 230590
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 229274
いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
英語の訳
- Nature's balance is going to be upset everywhere.
出典: Tatoeba文番号 229065
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
英語の訳
- Grandfather sat in his habitual place near the fire.
出典: Tatoeba文番号 227739
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
英語の訳
- What are the points of interest here?
出典: Tatoeba文番号 224367
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
英語の訳
- On Saturdays, we usually visit this park.
出典: Tatoeba文番号 221995
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
英語の訳
- This national park is full of beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 221914
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you put this bag in another place?
- Could you put this bag somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 221354
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- I never dreamed of there being such a quiet place.
- I never dreamt of there being such a quiet place.
出典: Tatoeba文番号 217343
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
英語の訳
- You must keep in with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 217174
その岩には手足をかける所がまったくなかった。
英語の訳
- There were no holds for hand or foot on the rock.
出典: Tatoeba文番号 211581
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
英語の訳
- The humble man is getting along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 210927
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
英語の訳
- It wasn't until then that we knew her address.
出典: Tatoeba文番号 209755
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
英語の訳
- The place was alive with creative young people.
出典: Tatoeba文番号 208936
所有権は、代金を支払うことによって確立した。
英語の訳
- Ownership was established by paying for it.
出典: Tatoeba文番号 205615
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
英語の訳
- Put it where children can't get at it.
出典: Tatoeba文番号 204588
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
英語の訳
- Where is the bus stop for downtown?
出典: Tatoeba文番号 203858
テレビをおくための場所がなければいけないよ。
英語の訳
- You must make room for the television.
出典: Tatoeba文番号 201973
どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
英語の訳
- Put it wherever there is room.
- Put it wherever there's room.
出典: Tatoeba文番号 200981