使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所を含む例文一覧
所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全1,870件25件表示
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
英語の訳
- With all her merits she was not proud.
出典: Tatoeba文番号 125872
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
英語の訳
- Animals live in many places and in great numbers, too.
出典: Tatoeba文番号 123745
二つのグループが半々に同社を所有している。
英語の訳
- The two groups share equally in the company.
出典: Tatoeba文番号 123174
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
英語の訳
- There are some interesting exhibits in the museum.
出典: Tatoeba文番号 121459
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 120170
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
英語の訳
- His office is past the bank on your left.
出典: Tatoeba文番号 117136
彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
英語の訳
- He is not always in the office in the morning.
出典: Tatoeba文番号 114556
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
英語の訳
- He made a few remarks on the book.
出典: Tatoeba文番号 112406
彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
英語の訳
- He will look in on me again this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107091
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
英語の訳
- He lives far away from my house.
出典: Tatoeba文番号 105899
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
英語の訳
- He makes a living by working for a government office.
出典: Tatoeba文番号 103326
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
英語の訳
- She lives a few blocks away from here.
出典: Tatoeba文番号 92906
彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。
英語の訳
- She is a treasure to my office.
出典: Tatoeba文番号 91544
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
英語の訳
- She was impatient to know his address.
出典: Tatoeba文番号 87300
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
英語の訳
- She kept all medicine away from children.
出典: Tatoeba文番号 86467
薬は子供の手の届かない所に置いてください。
英語の訳
- Put the medicine where children can't get at it.
- Keep medicine out of the reach of children.
- Keep medicines out of the reach of children.
出典: Tatoeba文番号 79483
トムとメアリーはあなたの所に泊まってないよね？
英語の訳
- Tom and Mary aren't staying with you, are they?
出典: Tatoeba文番号 12383524
ここは、いかにも事故が起きそうな場所ですね。
英語の訳
- This place is an accident waiting to happen.
出典: Tatoeba文番号 11280725
トムの所に行って様子を見てこようと思ってる。
英語の訳
- I think I'll go visit Tom and see how he's doing.
出典: Tatoeba文番号 10287551
ボストンでは叔母の所に滞在する予定なんです。
英語の訳
- I'm going to stay with my aunt in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10151256
ここは、普段彼らが夕飯を食べる場所なんです。
英語の訳
- Here's where they usually have dinner.
出典: Tatoeba文番号 9254078
この辺でパンクしたタイヤを直せる場所あるかな？
英語の訳
- Is there someplace around here that can fix a flat tire?
出典: Tatoeba文番号 8771875
昨日出るとき、事務所にカギかけ忘れたでしょ。
英語の訳
- You forgot to lock your office door yesterday when you left.
出典: Tatoeba文番号 8218566
トーマスはあなたが住む所で一般的な名前ですか？
英語の訳
- Is Thomas a common name where you live?
出典: Tatoeba文番号 4704199
市民は市役所で健康管理について議論している。
英語の訳
- Citizens are debating about health care at City Hall.
出典: Tatoeba文番号 2108956