使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所ではを含む例文一覧
所ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全541件25件表示
彼女はある事務所で秘書として働いている。
英語の訳
- She works as a secretary in an office.
出典: Tatoeba文番号 93369
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
英語の訳
- She left the kitchen with the kettle boiling.
出典: Tatoeba文番号 91345
彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
英語の訳
- She left the office immediately after work.
出典: Tatoeba文番号 89829
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
英語の訳
- She scrubbed the kitchen floor with a brush.
- She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
出典: Tatoeba文番号 88046
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
英語の訳
- She knew neither his address nor his phone number.
出典: Tatoeba文番号 87301
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
英語の訳
- It's only natural to keep up with the Joneses.
出典: Tatoeba文番号 77752
お昼は、ここで食べるのと台所とどっちがいい？
英語の訳
- Do you prefer to have your lunch here or in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 11252720
ジャクソン一家は、うちの近所に住んでるよ。
英語の訳
- The Jacksons live in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 10298707
あそこの建物は、当社が所有してるんですよ。
英語の訳
- That building over there is owned by our company.
出典: Tatoeba文番号 10156170
エベレストの山頂は世界で一番高い場所です。
英語の訳
- The peak of Mt. Everest is the highest place in the world.
出典: Tatoeba文番号 10008709
私が住んでいる町は田舎びた閑静な場所です。
英語の訳
- The town where I live is very quiet and resembles a village.
出典: Tatoeba文番号 6771070
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 1198077
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
英語の訳
- A crossroads is where two roads meet in an X.
出典: Tatoeba文番号 498663
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？
英語の訳
- Is this the place in which your mother works?
- Is this where your mother works?
- Is this the place where your mother works?
出典: Tatoeba文番号 224817
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
英語の訳
- The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
英語の訳
- The practice still prevails locally in parts of Japan.
出典: Tatoeba文番号 209447
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have gone to such a dangerous place.
出典: Tatoeba文番号 204165
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
英語の訳
- The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
出典: Tatoeba文番号 201888
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
英語の訳
- Mars is a promising place where we may be able to live.
出典: Tatoeba文番号 186654
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
英語の訳
- My room is an inviolable refuge.
出典: Tatoeba文番号 162728
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
英語の訳
- No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
出典: Tatoeba文番号 143459
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 120170
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
英語の訳
- He lives far away from my house.
出典: Tatoeba文番号 105899
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
英語の訳
- He makes a living by working for a government office.
出典: Tatoeba文番号 103326
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
英語の訳
- She lives a few blocks away from here.
出典: Tatoeba文番号 92906