使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所がを含む例文一覧
所がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全680件25件表示
フリーマーケットをやっている場所がありますか。
英語の訳
- Is there anywhere I can go to find a flea market?
出典: Tatoeba文番号 196949
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
英語の訳
- Our guide misinformed us about the location of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 191234
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
英語の訳
- Were it not for music, the world would be a dull place.
出典: Tatoeba文番号 188303
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
英語の訳
- The homeless sought shelter from a shower.
出典: Tatoeba文番号 187016
学校にいるはずのお前が、なぜこんな所にいるんだ？
英語の訳
- Why are you here when you should be in school?
出典: Tatoeba文番号 184472
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
英語の訳
- While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
出典: Tatoeba文番号 182652
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
英語の訳
- An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
出典: Tatoeba文番号 147489
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
英語の訳
- Violence erupted all over the city because of the food shortages.
出典: Tatoeba文番号 145745
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
英語の訳
- A lot of people want peace all over the world.
- Many people around the world want peace.
- Many people everywhere in the world want peace.
出典: Tatoeba文番号 143441
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
英語の訳
- The company is equally owned by the two groups.
出典: Tatoeba文番号 123663
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
英語の訳
- He disclosed to me that he had been in prison.
出典: Tatoeba文番号 105160
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
英語の訳
- Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
出典: Tatoeba文番号 94146
「帰る時、事務所に誰がいた？」「誰もいなかったよ」
英語の訳
- "Who was still in the office when you left?" "No one."
出典: Tatoeba文番号 11561347
家から３キロの場所に、通っている学校があります。
英語の訳
- My school is three kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10326204
ここから遠くない場所にいいレストランがあります。
英語の訳
- There's a good restaurant not too far from here.
出典: Tatoeba文番号 9665663
多分、ここは私が探し求めている場所とは違うんだ。
英語の訳
- This is maybe not the place I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 8995373
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
英語の訳
- She asked me if I knew Tom's address.
出典: Tatoeba文番号 1171979
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
英語の訳
- One out of three persons in this city has his own car.
- One out of three people in this city owns a car.
出典: Tatoeba文番号 650652
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
英語の訳
- I can't imagine your not knowing her address.
出典: Tatoeba文番号 233941
この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
英語の訳
- There's a lot of red tape involved in this procedure.
出典: Tatoeba文番号 221302
もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
英語の訳
- If the car is gone, he can't be at the office.
出典: Tatoeba文番号 193601
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
英語の訳
- If I knew his address, I could write to him.
出典: Tatoeba文番号 193493
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
英語の訳
- If I knew his address, I would write to him.
出典: Tatoeba文番号 193489
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
英語の訳
- If I knew her address, I would write to her.
出典: Tatoeba文番号 193472