使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所がを含む例文一覧
所がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全680件25件表示
地図上の赤丸は学校がある場所を示している。
英語の訳
- Red circles on the map mark schools.
出典: Tatoeba文番号 3467092
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
英語の訳
- The beach is an ideal place for children to have fun.
出典: Tatoeba文番号 1771853
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 1198077
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
英語の訳
- A crossroads is where two roads meet in an X.
出典: Tatoeba文番号 498663
あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
英語の訳
- I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
- I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
出典: Tatoeba文番号 230024
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
英語の訳
- With all her merits she was not proud.
出典: Tatoeba文番号 229564
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？
英語の訳
- Is this the place in which your mother works?
- Is this where your mother works?
- Is this the place where your mother works?
出典: Tatoeba文番号 224817
そのアパートのみんなが台所を共有している。
英語の訳
- Everyone in the apartment shares the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 213406
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
英語の訳
- The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
それらの場所のどちらにも行ったことがない。
英語の訳
- I've been to neither of those places.
出典: Tatoeba文番号 204745
どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。
英語の訳
- I can't for the life of me remember her address.
- I can't remember her address no matter how much I try.
出典: Tatoeba文番号 201497
やっとテレビの故障している個所が分かった。
英語の訳
- In the end, I found out what was wrong with my TV.
- I finally found out what was wrong with my TV.
出典: Tatoeba文番号 193085
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
英語の訳
- Mars is a promising place where we may be able to live.
出典: Tatoeba文番号 186654
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
英語の訳
- Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
出典: Tatoeba文番号 169617
私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。
英語の訳
- Lake Biwa could be seen from where we were standing.
出典: Tatoeba文番号 167189
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
英語の訳
- I scribbled down his address in the back of my diary.
出典: Tatoeba文番号 154749
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
英語の訳
- The office is flooded with fan letters for him.
出典: Tatoeba文番号 150752
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
英語の訳
- There are some children around the office.
出典: Tatoeba文番号 150751
実に高額の所得には特別税が課せられている。
英語の訳
- A special tax is imposed on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 149504
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
出典: Tatoeba文番号 142374
草の長く伸びている所を指差して言いました。
英語の訳
- He said, pointing at where tall grass is growing.
出典: Tatoeba文番号 140298
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something burning in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 137834
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
英語の訳
- With all her merits she was not proud.
出典: Tatoeba文番号 125872
二つのグループが半々に同社を所有している。
英語の訳
- The two groups share equally in the company.
出典: Tatoeba文番号 123174
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
英語の訳
- There are some interesting exhibits in the museum.
出典: Tatoeba文番号 121459