戻るを含む例文一覧

英語の訳

• Tom went right back home after bringing Mary the bags she asked him for.

英語の訳

• He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

英語の訳

• When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.

英語の訳

• The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

英語の訳

• I was unable to ease my worries that I might have left something in the pan until I finally arrived home.

英語の訳

• The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.

英語の訳

• Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
• Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.

英語の訳

• One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.

英語の訳

• From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.

英語の訳

• Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.

英語の訳

• He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

英語の訳

• "Out of concern I've lost 6 kilograms. Though it's beginning to come back." "You certainly look a lot slimmer than when I saw you last."

英語の訳

• You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.

英語の訳

• Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.

英語の訳

• To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
• To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

英語の訳

• For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

英語の訳

• The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

英語の訳

• For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

英語の訳

• As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.

英語の訳

• One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.

英語の訳

• Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.

英語の訳

• Here at the Jokanji, also known as the "Nagekomi-dera", in the cemetery there is a memorial to thousands of prostitutes, the so-called "women of pleasure", who have found their final resting place here. It's filled with an indescribable melancholy, and, for some reason, it makes me want to come back here again and again.

英語の訳

• I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

英語の訳

• What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

英語の訳

• This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.