使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
戻るを含む例文一覧
戻るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全300件25件表示
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
英語の訳
- The boy came around when we threw water on his face.
出典: Tatoeba文番号 209148
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
英語の訳
- I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
- I think that it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
- I think that it's unlikely Tom will get back in time for supper.
出典: Tatoeba文番号 2173254
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
出典: Tatoeba文番号 1715089
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
英語の訳
- The girl came around when we threw water on her face.
出典: Tatoeba文番号 209224
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
英語の訳
- We have to catch up on our work as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 165742
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
英語の訳
- Because I live near the school, I come home for lunch.
出典: Tatoeba文番号 157858
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
英語の訳
- Living near the school, I come home for lunch.
出典: Tatoeba文番号 157857
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
英語の訳
- They have left here, perhaps for good.
出典: Tatoeba文番号 98091
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
英語の訳
- The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
出典: Tatoeba文番号 83840
ボストンに戻るの、トムは月曜日まで待ってた方が良かったんだよ。
英語の訳
- Tom should've waited until Monday to go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 8893007
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
英語の訳
- We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
出典: Tatoeba文番号 194484
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time by driving fast.
出典: Tatoeba文番号 156144
１０時までに戻るという条件付きで、ディスコに行くことが許可された。
英語の訳
- She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
出典: Tatoeba文番号 10855032
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
英語の訳
- Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
出典: Tatoeba文番号 215956
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
英語の訳
- Homesickness is a longing to go back to where you are from.
出典: Tatoeba文番号 196534
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
英語の訳
- When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 182695
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
英語の訳
- Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
出典: Tatoeba文番号 123260
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとよりを戻そうとしているらしいよ。
英語の訳
- That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
出典: Tatoeba文番号 82173
私が戻るまで、トムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were going to keep Tom here until I got back.
- I thought that you were going to keep Tom here until I got back.
出典: Tatoeba文番号 2150403
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
英語の訳
- She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
出典: Tatoeba文番号 88132
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
英語の訳
- If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
出典: Tatoeba文番号 1033719
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
英語の訳
- The stock market crash forced many retirees back into the job market.
出典: Tatoeba文番号 184078
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
英語の訳
- The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
出典: Tatoeba文番号 209103
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
英語の訳
- Give a little love to a child, and you get a great deal back.
出典: Tatoeba文番号 168663
どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
英語の訳
- It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
出典: Tatoeba文番号 76525