使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
戦うを含む例文一覧
戦うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全683件25件表示
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
英語の訳
- The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
出典: Tatoeba文番号 206860
ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
英語の訳
- Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
出典: Tatoeba文番号 195316
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
英語の訳
- If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
出典: Tatoeba文番号 193625
核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
英語の訳
- Few people, if any, could survive a nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 184601
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
英語の訳
- War has taken away our happiness and replaced it with horror.
出典: Tatoeba文番号 141262
彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
英語の訳
- He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
出典: Tatoeba文番号 115277
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
英語の訳
- He's mowed down a parade of challengers before.
出典: Tatoeba文番号 113695
そこでの訓練には、緊急時の手順や戦術的な銃器の扱い方が含まれる。
英語の訳
- The training there includes emergency procedures and tactical firearm handling.
出典: Tatoeba文番号 11028052
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
英語の訳
- The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 3080660
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
英語の訳
- Last night I saw a very interesting movie about World War II.
出典: Tatoeba文番号 2962056
私は翻訳不可能なものを翻訳するということに挑戦するのが好きです。
英語の訳
- I like the challenge of translating the untranslatable.
出典: Tatoeba文番号 1720105
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
英語の訳
- Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
出典: Tatoeba文番号 186849
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
英語の訳
- The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
出典: Tatoeba文番号 121309
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
英語の訳
- All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
出典: Tatoeba文番号 118127
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
英語の訳
- Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
出典: Tatoeba文番号 75226
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配っている。
英語の訳
- The volunteer group provides war victims with food and medicine.
出典: Tatoeba文番号 195950
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
英語の訳
- Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 141240
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
英語の訳
- It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
出典: Tatoeba文番号 74141
勝つべくもない戦争に意図的に参加するなんて、自殺みたいなものである。
英語の訳
- Getting into a war you know you can't win is like suicide.
出典: Tatoeba文番号 6768406
朝からテレビにかじりついて高校野球観戦って、何がそんなにおもしろいの？
英語の訳
- What is so interesting about that high school baseball game you have been watching on TV since the morning?
出典: Tatoeba文番号 1737491
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
英語の訳
- War does not determine who is right — only who is left.
出典: Tatoeba文番号 936165
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
英語の訳
- I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
出典: Tatoeba文番号 228336
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
英語の訳
- After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
出典: Tatoeba文番号 183475
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
英語の訳
- The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
出典: Tatoeba文番号 145201
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
英語の訳
- He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
出典: Tatoeba文番号 115064