使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我を含む例文一覧
我を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,124件25件表示
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
英語の訳
- Don't cry trouble half-way.
- Don't cry before you get hurt.
- Don't scream before you get injured.
出典: Tatoeba文番号 185159
空気がなければ我々は死ぬだろう。
英語の訳
- We would die without air.
- Without air, we would die.
出典: Tatoeba文番号 179397
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
英語の訳
- Your wrongdoing is a disgrace to our school.
出典: Tatoeba文番号 178070
君は何としても我を通そうとする。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177417
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
あの騒音にはもう我慢できないよ。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with the noise any longer.
- I cannot stand that noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 161566
私はスキーをしていて怪我をした。
英語の訳
- I was injured while I was skiing.
出典: Tatoeba文番号 160562
私はそんな人は、我慢ができない。
英語の訳
- I can't abide such a person.
出典: Tatoeba文番号 159641
私は出来る限り、彼女に我慢した。
英語の訳
- I put up with her as long as I could.
出典: Tatoeba文番号 155966
私は彼の突然の出現に我を忘れた。
英語の訳
- I was beside myself with his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 153808
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
英語の訳
- I ran out of the room without knowing what I was doing.
出典: Tatoeba文番号 152665
資金不足で我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Owing to a shortage of funds, our project failed.
出典: Tatoeba文番号 150995
事故の原因は我々には不明である。
英語の訳
- The cause of the accident is not known to us.
出典: Tatoeba文番号 150851
社長とその取り巻きが怪我をした。
英語の訳
- The president and his entourage were injured.
出典: Tatoeba文番号 149194
新人は我々の期待に及ばなかった。
英語の訳
- The newcomer fell short of our expectation.
出典: Tatoeba文番号 145257
水なしでは我々は生きていけない。
英語の訳
- We cannot exist without water.
- We can't exist without water.
出典: Tatoeba文番号 143799
戦況は我々に有利に展開している。
英語の訳
- The war is going in our favor.
出典: Tatoeba文番号 141335
村人たちは我々にそっけなかった。
英語の訳
- The villagers were offhand with us.
出典: Tatoeba文番号 138993
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
英語の訳
- The farmer was patient with the unruly horse.
出典: Tatoeba文番号 121688
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
英語の訳
- He is the very man that we've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 119302
彼の意見は我々のと一致している。
英語の訳
- His opinions are in accord with ours.
出典: Tatoeba文番号 118165
彼の行動は我々をぎょっとさせた。
英語の訳
- His action frightened us.
出典: Tatoeba文番号 117374
彼の車が我々に追いつきつつある。
英語の訳
- His car is gaining on us.
出典: Tatoeba文番号 117091
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
英語の訳
- His laziness is past the margin of endurance.
出典: Tatoeba文番号 116583
彼の怠惰にはもはや我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116581