使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我を含む例文一覧
我を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,124件25件表示
彼はうれしさで我を忘れていた。
英語の訳
- He was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 114296
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
英語の訳
- He is one of the best brains in our country.
出典: Tatoeba文番号 109159
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
英語の訳
- He took a polite leave of us.
出典: Tatoeba文番号 109136
彼は我々の期待にそわなかった。
英語の訳
- He did not meet our expectations.
出典: Tatoeba文番号 109125
彼は我々の求めに応じて歌った。
英語の訳
- He sang at our request.
出典: Tatoeba文番号 109123
彼は我々の決定に圧力をかけた。
英語の訳
- He brought pressure to bear on our decision.
出典: Tatoeba文番号 109121
彼は我々を警戒しているようだ。
英語の訳
- He seems to be wary of us.
出典: Tatoeba文番号 109109
彼は忘我の境をさまよっている。
英語の訳
- He is wandering around in a trance.
出典: Tatoeba文番号 100007
彼らは喜びのあまり我を忘れた。
英語の訳
- They were quite beside themselves with joy.
出典: Tatoeba文番号 97371
彼女のふるまいに我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with her behavior.
出典: Tatoeba文番号 94663
法の尊重が我々の社会の基本だ。
英語の訳
- Respect for law is fundamental to our society.
出典: Tatoeba文番号 82696
僕は、あいつには我慢できない。
英語の訳
- I can't abide that fellow.
- I can't bear that fellow.
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 82157
夢は我々の性格の試金石である。
英語の訳
- Dreams are the touchstones of our characters.
出典: Tatoeba文番号 80957
気をつけないと、誰か怪我するよ。
英語の訳
- If we aren't careful, someone will get hurt.
- If we aren't careful, someone's going to get hurt.
- If you're not careful, someone will get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11591643
それぐらいの遅れなら我慢できる。
英語の訳
- If you are only this late, I can put up with it.
出典: Tatoeba文番号 11027832
よく「自我が強い」と言われます。
英語の訳
- I'm often told I have a strong ego.
出典: Tatoeba文番号 10938207
少なくとも、怪我はしなかったね。
英語の訳
- At least you didn't get hurt.
- At least you didn't hurt yourself.
出典: Tatoeba文番号 10666363
もう、我慢できるかわかんないよ。
英語の訳
- I don't know if I can take it anymore.
出典: Tatoeba文番号 10586058
彼女って、すごい我慢強かったよね？
英語の訳
- She was very patient, wasn't she?
出典: Tatoeba文番号 10203550
トムはメアリーほど我慢強くない。
英語の訳
- Tom isn't as patient as Mary.
- Tom is not as patient as Mary.
- Tom isn't as patient as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963848
友達がひどい怪我をしてるんです。
英語の訳
- My friend is seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 9001345
ジョンはその騒音が我慢できない。
英語の訳
- John can't bear the noise.
出典: Tatoeba文番号 3462181
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand babies crying.
出典: Tatoeba文番号 2104780
神は我々に愛する力を与え給うた。
英語の訳
- God gave us the power to love.
出典: Tatoeba文番号 1523069
我々は君のことは決して忘れない。
英語の訳
- We will never forget about you.
出典: Tatoeba文番号 1402666