使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我慢を含む例文一覧
我慢を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全243件25件表示
彼はやせ我慢しているんだ。
英語の訳
- He is too proud to give up.
出典: Tatoeba文番号 110514
彼は我慢の限界に来ている。
英語の訳
- He's reached the limits of his patience.
- His patience has reached its limit.
出典: Tatoeba文番号 109106
僕は今我慢しているんだよ。
英語の訳
- I'm being patient.
出典: Tatoeba文番号 81899
よくこんな音に我慢できるね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 11818502
もうね、我慢できなかったの。
英語の訳
- I couldn't stand it anymore.
出典: Tatoeba文番号 8916516
嘘をつく人には我慢ならない。
英語の訳
- I can't stand liars.
出典: Tatoeba文番号 2242292
もうこれ以上我慢できません。
英語の訳
- I can't put up with this any longer.
- I can't stand it any longer.
- I can't take any more of this.
出典: Tatoeba文番号 1170972
イギリス人は我慢強い国民だ。
英語の訳
- The English are a hardy people.
出典: Tatoeba文番号 229217
そういう事態は我慢できない。
英語の訳
- Such a state of things cannot be put up with.
出典: Tatoeba文番号 213923
その煩い音には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand the noise.
出典: Tatoeba文番号 207162
私はその侮辱が我慢できない。
英語の訳
- I cannot abide the insult.
出典: Tatoeba文番号 159893
私は卑怯者には我慢ならない。
英語の訳
- I have no tolerance of cowards.
出典: Tatoeba文番号 154603
私は彼の態度に我慢できない。
英語の訳
- I cannot abide his manner.
出典: Tatoeba文番号 153828
痛くて我慢しきれなくなった。
英語の訳
- He could no longer stand the pain.
出典: Tatoeba文番号 125693
彼の無作法には我慢ならない。
英語の訳
- I can't abide his rudeness.
- I can't put up with his rudeness.
- I can't bear his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 116085
彼の無礼さには我慢出来ない。
英語の訳
- I can't stand his impoliteness.
出典: Tatoeba文番号 116075
彼の無礼には我慢しかねます。
英語の訳
- I have trouble putting up with his rude manner.
出典: Tatoeba文番号 116071
彼の傲慢さには我慢できない。
英語の訳
- I can't be doing with his arrogance.
- I can't stand his arrogance.
- I can't put up with his arrogance.
出典: Tatoeba文番号 115728
彼は兄さんほど我慢強くない。
英語の訳
- He is less patient than his brother.
出典: Tatoeba文番号 108011
彼女はその音に我慢できない。
英語の訳
- She can't bear the noise.
出典: Tatoeba文番号 92555
トムの方が私より少し我慢強い。
英語の訳
- Tom is a little more patient than I am.
- Tom is a little more patient than me.
出典: Tatoeba文番号 11563600
あいつには、もう我慢できない。
英語の訳
- I can't stand him any longer.
出典: Tatoeba文番号 11017772
僕に我慢してくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for tolerating me.
出典: Tatoeba文番号 10181522
ジャクソン博士は我慢強いです。
英語の訳
- Dr. Jackson has a lot of patience.
- Dr. Jackson is very patient.
出典: Tatoeba文番号 9932306
もはや我慢の限界を超えている。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 3459025