使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我慢を含む例文一覧
我慢を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全243件25件表示
そろそろ我慢の限界だよ。
英語の訳
- This is about all I can put up with.
出典: Tatoeba文番号 2976559
私は湿気が我慢できない。
英語の訳
- I can't stand humidity.
出典: Tatoeba文番号 236986
あの男には我慢ならない。
英語の訳
- I cannot abide him.
出典: Tatoeba文番号 230619
この騒音は我慢すべきだ。
英語の訳
- This noise should be put up with.
出典: Tatoeba文番号 220695
この騒音は我慢出来ない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
出典: Tatoeba文番号 220694
この痛みは我慢できない。
英語の訳
- I can't bear this pain.
- I can't stand this pain.
出典: Tatoeba文番号 220488
その騒音に我慢できない。
英語の訳
- I can't endure the noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 208339
私は彼には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with him.
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 154212
全く我慢のならんやつだ。
英語の訳
- He is utterly impossible.
出典: Tatoeba文番号 140895
彼にはもう我慢ならない。
英語の訳
- I can't put up with him any longer.
出典: Tatoeba文番号 118950
彼にはもう我慢できない。
英語の訳
- He can't endure anymore.
出典: Tatoeba文番号 118949
彼の我慢も限界に達した。
英語の訳
- His patience reached its limit.
出典: Tatoeba文番号 117917
彼らの我慢も限界だった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98542
自分でも我慢ができない。
英語の訳
- Even I can't endure it.
出典: Tatoeba文番号 76059
ああいう奴が我慢できない。
英語の訳
- I can't stand guys like that.
出典: Tatoeba文番号 10367303
あの雑音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.
出典: Tatoeba文番号 231006
あの騒音には我慢できない。
英語の訳
- I can't abide that noise.
- I can't put up with that noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 230639
この寒さは我慢出来ないな。
英語の訳
- I can't put up with this cold.
出典: Tatoeba文番号 222583
この苦痛には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand this pain any more.
- The pain is killing me.
出典: Tatoeba文番号 222277
その騒音には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the noise.
出典: Tatoeba文番号 208340
それはもう我慢が出来ない。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 205369
もうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I cannot bear it any longer.
- I can't put up with it any longer.
- I can't bear it any longer.
出典: Tatoeba文番号 194465
子供は時々我慢が出来ない。
英語の訳
- Children sometimes lack patience.
出典: Tatoeba文番号 168537
私は頭痛には我慢できない。
英語の訳
- I cannot stand headaches.
出典: Tatoeba文番号 154836
彼の行為を我慢できますか。
英語の訳
- Can you stand his deeds?
- Can you put up with the way he behaves?
出典: Tatoeba文番号 117389