使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我家を含む例文一覧
我家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全80件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
我が家を愛しない人は誰もいない。
英語の訳
- There is no man but loves his home.
出典: Tatoeba文番号 186430
TatoebaCC BY 2.0 FR
この家は小さいが我々には十分です。
英語の訳
- This is a small house, but it will do for us.
出典: Tatoeba文番号 222808
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我が家の裏には家庭菜園があります。
英語の訳
- There is a kitchen garden behind my house.
出典: Tatoeba文番号 186436
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校が終わると、我々は家に帰った。
英語の訳
- When school was over, we went home.
出典: Tatoeba文番号 184488
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の家は我が家より２、３倍広い。
英語の訳
- Her house is two or three times as large as ours.
出典: Tatoeba文番号 94607
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199564
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
英語の訳
- Compared to our house, his is a palace.
出典: Tatoeba文番号 186313
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
英語の訳
- We live in a three-bedroom house.
出典: Tatoeba文番号 185760
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当時、我が家は暮らし向きがよかった。
英語の訳
- My family was well off in those days.
出典: Tatoeba文番号 124058
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next door but one to us.
出典: Tatoeba文番号 109128
TatoebaCC BY 2.0 FR
我が家では女房が財布の紐を握っている。
英語の訳
- My wife holds the purse strings in our family.
出典: Tatoeba文番号 186442
TatoebaCC BY 2.0 FR
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
英語の訳
- My garden is filled with sweet-smelling blooms.
出典: Tatoeba文番号 186437
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
英語の訳
- Their living room is as large again as my house.
出典: Tatoeba文番号 98530
TatoebaCC BY 2.0 FR
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
英語の訳
- This cat is, so to speak, a member of our family.
出典: Tatoeba文番号 220222
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その作家の名前は我々によく知られている。
英語の訳
- The author's name is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 210521
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
英語の訳
- Be it ever so humble, home is home.
出典: Tatoeba文番号 199521
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我が家では来週、新車を購入するつもりだ。
英語の訳
- We will purchase a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.
出典: Tatoeba文番号 187131
TatoebaCC BY 2.0 FR
我が家でコリーをペットとして飼っている。
英語の訳
- We keep a collie as a pet.
出典: Tatoeba文番号 186445
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我が家のリビングって、日当たりがいいんだ。
英語の訳
- Our living room is sunny.
- Our living room gets lots of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9495629
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 229274
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我が家の家宝は、火事で全て焼けてしまいました。
英語の訳
- All our family heirlooms were destroyed in a fire.
出典: Tatoeba文番号 11457340
TatoebaCC BY 2.0 FR
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
英語の訳
- No matter how humble it may be, home is home.
出典: Tatoeba文番号 229275
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
英語の訳
- However humble it is, there is no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199520
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199493
TatoebaCC BY 2.0 FR
我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
英語の訳
- We decorated the Christmas tree with lights.
出典: Tatoeba文番号 186444