使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我がを含む例文一覧
我がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,072件25件表示
あんな政治家には我慢できない。
英語の訳
- I can't hold with such a politician.
- I can't stand that kind of politician.
出典: Tatoeba文番号 229541
あんな連中には我慢がならない。
英語の訳
- I cannot abide such people.
出典: Tatoeba文番号 229517
からかわれるのは我慢できない。
英語の訳
- I cannot stand being made fun of.
- I can't stand being made fun of.
出典: Tatoeba文番号 226197
この音には全く我慢できません。
英語の訳
- I can't stand all this noise.
出典: Tatoeba文番号 222884
この湖が我が市に水を供給する。
英語の訳
- This lake supplies our city with water.
出典: Tatoeba文番号 222041
これらの蝶は我が国では珍しい。
英語の訳
- These butterflies are rare in our country.
出典: Tatoeba文番号 217818
ジョンはその音を我慢できない。
英語の訳
- John can't bear the noise.
出典: Tatoeba文番号 215397
その怪我人はもう平静になった。
英語の訳
- The injured man is now at rest.
出典: Tatoeba文番号 211752
それはどうしても我慢できない。
英語の訳
- I cannot stomach it.
出典: Tatoeba文番号 205452
もうその騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194410
雨で我々の計画が２週間遅れた。
英語の訳
- The rain set our plans back two weeks.
出典: Tatoeba文番号 189648
我が家はもう一人増えそうです。
英語の訳
- We are expecting an addition to our family.
出典: Tatoeba文番号 186435
我々が興奮したのは当然だった。
英語の訳
- We naturally got excited.
出典: Tatoeba文番号 186377
我々の重みで氷が割れるだろう。
英語の訳
- The ice will crack beneath our weight.
出典: Tatoeba文番号 186256
我々はお互いに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed among ourselves.
出典: Tatoeba文番号 186120
我々は時間を浪費しがちである。
英語の訳
- We are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 185805
我々は貧困のない生活が欲しい。
英語の訳
- We want freedom from poverty.
出典: Tatoeba文番号 185549
我々は歴史にとても興味がある。
英語の訳
- We are very interested in the history.
出典: Tatoeba文番号 185497
怪我人をこの毛布で包みなさい。
英語の訳
- Cover up the injured man with this blanket.
出典: Tatoeba文番号 185157
君には時々我慢が出来なくなる。
英語の訳
- You are very trying to me sometimes.
出典: Tatoeba文番号 178661
初めに、我々には今お金がない。
英語の訳
- To begin with, we have no money now.
出典: Tatoeba文番号 147538
僕は体育の授業中に怪我をした。
英語の訳
- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.
出典: Tatoeba文番号 137996
彼が我々に同意するのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that he will agree with us.
出典: Tatoeba文番号 120550
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
英語の訳
- His brother is more patient than he is.
出典: Tatoeba文番号 117749
彼の唾の吐き方が我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the way he spits.
出典: Tatoeba文番号 116595