使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我がを含む例文一覧
我がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,072件25件表示
彼はやせ我慢しているんだ。
英語の訳
- He is too proud to give up.
出典: Tatoeba文番号 110514
彼は我がチームを侮辱した。
英語の訳
- He insulted our team.
出典: Tatoeba文番号 109165
彼は我慢の限界に来ている。
英語の訳
- He's reached the limits of his patience.
- His patience has reached its limit.
出典: Tatoeba文番号 109106
彼は交通事故で怪我をした。
英語の訳
- He was injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107466
彼女が我が子に手をかけた。
英語の訳
- She laid hands on her own child.
出典: Tatoeba文番号 95493
法に従うのは我々の義務だ。
英語の訳
- It is our duty to obey the law.
- It's our duty to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 82697
僕は今我慢しているんだよ。
英語の訳
- I'm being patient.
出典: Tatoeba文番号 81899
我が生涯に一片の悔いなし。
英語の訳
- I regret nothing of my life.
出典: Tatoeba文番号 74731
よくこんな音に我慢できるね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 11818502
我が社の公用語は日本語です。
英語の訳
- In our company, the official language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10014626
我が国を誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud of my country.
出典: Tatoeba文番号 9989212
もうね、我慢できなかったの。
英語の訳
- I couldn't stand it anymore.
出典: Tatoeba文番号 8916516
我々には何の恩義がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020263
私は我が息子を誇りに思った。
英語の訳
- I was proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 4897868
トムは交通事故で怪我をした。
英語の訳
- Tom was injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2697611
嘘をつく人には我慢ならない。
英語の訳
- I can't stand liars.
出典: Tatoeba文番号 2242292
もうこれ以上我慢できません。
英語の訳
- I can't put up with this any longer.
- I can't stand it any longer.
- I can't take any more of this.
出典: Tatoeba文番号 1170972
私は我々が行かないと決めた。
英語の訳
- I've decided that we won't go.
出典: Tatoeba文番号 672332
イギリス人は我慢強い国民だ。
英語の訳
- The English are a hardy people.
出典: Tatoeba文番号 229217
そういう事態は我慢できない。
英語の訳
- Such a state of things cannot be put up with.
出典: Tatoeba文番号 213923
その煩い音には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand the noise.
出典: Tatoeba文番号 207162
ラジオの騒音が我々を襲った。
英語の訳
- The blare of the radio burst upon our ears.
出典: Tatoeba文番号 192611
我がチームは一回戦で負けた。
英語の訳
- Our team lost the first game.
出典: Tatoeba文番号 186448
我が家に庭があればよいのに。
英語の訳
- If only we had a garden!
出典: Tatoeba文番号 186440
我が家は便利なところにある。
英語の訳
- Our house is conveniently located.
出典: Tatoeba文番号 186432