使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我がを含む例文一覧
我がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,072件25件表示
この寒さは我慢出来ないな。
英語の訳
- I can't put up with this cold.
出典: Tatoeba文番号 222583
この苦痛には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand this pain any more.
- The pain is killing me.
出典: Tatoeba文番号 222277
その少年は我が校の名誉だ。
英語の訳
- The boy is a credit to our school.
出典: Tatoeba文番号 209109
その騒音には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the noise.
出典: Tatoeba文番号 208340
それはもう我慢が出来ない。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 205369
もうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I cannot bear it any longer.
- I can't put up with it any longer.
- I can't bear it any longer.
出典: Tatoeba文番号 194465
我が軍はその王国を襲った。
英語の訳
- Our army attacked the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 192056
我がチームは全敗を喫した。
英語の訳
- Our team lost all its games.
- Our team lost all of its games.
出典: Tatoeba文番号 186447
我が家ほどいいものはない。
英語の訳
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 186431
我々の中に裏切り者がいる。
英語の訳
- We have a traitor among us.
出典: Tatoeba文番号 186222
我々はかつて、恋敵だった。
英語の訳
- We had been rival lovers at one time.
出典: Tatoeba文番号 186115
我々は共鳴する点がおおい。
英語の訳
- We have a lot of sympathies in common.
出典: Tatoeba文番号 185912
我々は資源が限られている。
英語の訳
- We have limited resources.
出典: Tatoeba文番号 185811
我々は彼を国外に追放した。
英語の訳
- We banished him from the country.
出典: Tatoeba文番号 185582
子供は時々我慢が出来ない。
英語の訳
- Children sometimes lack patience.
出典: Tatoeba文番号 168537
幸い、怪我をせずにすんだ。
英語の訳
- I was lucky enough to escape unhurt.
出典: Tatoeba文番号 160665
私は頭痛には我慢できない。
英語の訳
- I cannot stand headaches.
出典: Tatoeba文番号 154836
慈愛は我が家からはじまる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 150137
神よ、我が願いを聞き給え。
英語の訳
- God, hear my plea.
出典: Tatoeba文番号 144899
人のふり見て我がふり直せ。
英語の訳
- Learn wisdom from the faults of others.
出典: Tatoeba文番号 144634
人の振り見て我が振り直せ。
英語の訳
- By other's faults wise men correct their own.
出典: Tatoeba文番号 144590
大麦は我国の主産物である。
英語の訳
- Barley is our main product.
出典: Tatoeba文番号 137300
彼が我々の自由を剥奪した。
英語の訳
- He deprived us of our liberty.
出典: Tatoeba文番号 120549
彼に我が道を行かせてやれ。
英語の訳
- Let him go his own way.
出典: Tatoeba文番号 118662
彼の行為を我慢できますか。
英語の訳
- Can you stand his deeds?
- Can you put up with the way he behaves?
出典: Tatoeba文番号 117389