使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我がを含む例文一覧
我がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,072件25件表示
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
英語の訳
- We are all impatient for our holiday.
出典: Tatoeba文番号 185995
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
英語の訳
- We had to obey the foreign law.
出典: Tatoeba文番号 185937
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
英語の訳
- We can have dogs, cats, birds, and so on.
出典: Tatoeba文番号 185886
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
英語の訳
- We made a pact that we wouldn't abandon one another.
出典: Tatoeba文番号 185870
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
英語の訳
- We can count on him for financial help.
出典: Tatoeba文番号 185829
我々は石油があるのは当然だと思っている。
英語の訳
- We take oil for granted.
出典: Tatoeba文番号 185723
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
英語の訳
- We used to compete furiously in college.
出典: Tatoeba文番号 185693
経済はすぐによくなると我々は考えている。
英語の訳
- We hold that economy will soon improve.
出典: Tatoeba文番号 176473
お互いに助け合うのは、我々の義務である。
英語の訳
- It is our duty to help one another.
出典: Tatoeba文番号 174420
私は、そういった音はすべて我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.
出典: Tatoeba文番号 162350
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his carelessness any longer.
出典: Tatoeba文番号 160701
私はもはや彼のふるまいには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with his behavior any longer.
出典: Tatoeba文番号 158710
私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
英語の訳
- I can't do with him and his insolent ways.
出典: Tatoeba文番号 154360
彼はジャズのことになると無我夢中になる。
英語の訳
- He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
出典: Tatoeba文番号 113538
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
英語の訳
- He represented our company at the conference.
出典: Tatoeba文番号 109158
彼は事故にあったが、怪我一つしなかった。
英語の訳
- He came through the accident without harm.
出典: Tatoeba文番号 105363
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
英語の訳
- She tried to hide her mistake from us.
出典: Tatoeba文番号 89060
文学は我々に人間性について教えてくれる。
英語の訳
- Literature teaches us about humanity.
出典: Tatoeba文番号 83676
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
英語の訳
- The problem is what we should do with this money.
出典: Tatoeba文番号 79835
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
英語の訳
- Workers put up with silly rules for a long time.
出典: Tatoeba文番号 77375
お腹を空かせた我が子がパンをせがんでいる。
英語の訳
- My hungry children are asking for bread.
出典: Tatoeba文番号 11753178
トムは我が子をジョンと名付けることにした。
英語の訳
- Tom decided to name his child John.
- Tom decided to name his son John.
出典: Tatoeba文番号 10650511
トムさ、自転車でこけて怪我しちゃったんだ。
英語の訳
- Tom fell off his bicycle and injured himself.
出典: Tatoeba文番号 10148222
我が家のリビングって、日当たりがいいんだ。
英語の訳
- Our living room is sunny.
- Our living room gets lots of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9495629
我々がもう一度率いてやる必要があるのだよ。
英語の訳
- We need to take charge once more.
出典: Tatoeba文番号 8546168