使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我がを含む例文一覧
我がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,072件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我ながら、完璧だね。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617536
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう我慢の限界だよ。
英語の訳
- That's the last straw.
- We're running out of patience.
出典: Tatoeba文番号 10282149
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
我が家はキレイです。
英語の訳
- Our house is clean.
出典: Tatoeba文番号 10008431
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやって我慢するの？
英語の訳
- How do you put up with it?
出典: Tatoeba文番号 9855606
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR
怪我をしないように。
英語の訳
- Please be careful not to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 4561514
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
怪我だけはするなよ。
英語の訳
- Just don't get hurt.
出典: Tatoeba文番号 3648380
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ようこそ、我が家へ。
英語の訳
- Welcome to our home.
出典: Tatoeba文番号 1838408
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その子は怪我をした。
英語の訳
- The kid got hurt.
出典: Tatoeba文番号 210235
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう我慢できないわ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take this anymore.
出典: Tatoeba文番号 194245
TatoebaCC BY 2.0 FR
我が名はホプキンス。
英語の訳
- My name is Hopkins.
出典: Tatoeba文番号 186396
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々に飢饉が迫った。
英語の訳
- Famine stared us in the face.
出典: Tatoeba文番号 186346
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の方が歩がよい。
英語の訳
- We have the edge on them.
出典: Tatoeba文番号 186205
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with him.
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 118906
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我慢にも限界がある。
英語の訳
- One must draw the line somewhere.
出典: Tatoeba文番号 83765
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
僕は我慢強いたちだ。
英語の訳
- I'm patient.
出典: Tatoeba文番号 81980
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何があったの？怪我はない？
英語の訳
- What happened to you? Are you hurt?
- What happened? Are you hurt?
出典: Tatoeba文番号 12957362
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうちょっと我慢して。
英語の訳
- Be a little more patient!
- Hang on just a little longer!
出典: Tatoeba文番号 11603654
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我が家にはいつ来れそう？
英語の訳
- When can you come to my home?
- When can you come to my house?
出典: Tatoeba文番号 10191500
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムには我慢ならない。
英語の訳
- I can't put up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10092286
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10092285
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
我思わず、故に我なし。
英語の訳
- I don't think, therefore I am not.
出典: Tatoeba文番号 3606283
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
俺は我慢強い男なんだ。
英語の訳
- I'm a patient man.
出典: Tatoeba文番号 2226728
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
我々には次善策がない。
英語の訳
- We have no second choice.
出典: Tatoeba文番号 1484787
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我が家の家計は赤字だ。
英語の訳
- Our family budget is in the red.
出典: Tatoeba文番号 186439
TatoebaCC BY 2.0 FR
我こそ魔女がりの大将。
英語の訳
- I'm the witchfinder general.
出典: Tatoeba文番号 186394