使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
我がを含む例文一覧
我がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,072件25件表示
彼が何をしようと我々は気にしない。
英語の訳
- We don't care what he does.
出典: Tatoeba文番号 120588
彼が来たらすぐに我々は出発します。
英語の訳
- We will leave as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119401
彼の行動にはほとんど我慢できない。
英語の訳
- I can hardly stand his behavior.
- I can barely stand his behavior.
出典: Tatoeba文番号 117382
彼の無作法に私はもう我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with his rudeness any more.
出典: Tatoeba文番号 116084
彼はどんな遅れも我慢できなかった。
英語の訳
- He was impatient of any delays.
出典: Tatoeba文番号 111449
彼は我々と映画に行きたがっている。
英語の訳
- He wants to come along with us to the movie.
出典: Tatoeba文番号 109152
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
英語の訳
- They carried the injured man by car to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97418
彼女の家は我が家より２、３倍広い。
英語の訳
- Her house is two or three times as large as ours.
出典: Tatoeba文番号 94607
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
英語の訳
- She wept over her child's death.
出典: Tatoeba文番号 90794
彼女は脅えただけで怪我はなかった。
英語の訳
- Aside from fright she was not injured.
- She was only frightened, not injured.
出典: Tatoeba文番号 90445
彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
英語の訳
- If you hurt her, I'll kill you.
出典: Tatoeba文番号 86127
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
英語の訳
- Can you stand the summer heat in Nagoya?
出典: Tatoeba文番号 80808
トムは我が子を失いたくなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't want to lose his children.
出典: Tatoeba文番号 10578170
トムが自転車で転んで怪我をしたんだ。
英語の訳
- Tom fell off his bicycle and injured himself.
出典: Tatoeba文番号 10148220
親って、我が子のことが大好きなのよ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 10125637
トムは野菜を切ってる時に怪我をした。
英語の訳
- Tom cut himself chopping the vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10098402
彼のあの態度には我慢できないんだよ。
英語の訳
- I can't stand that attitude of his.
出典: Tatoeba文番号 9831107
また危ないことしてる。怪我しないでよ？
英語の訳
- You're doing something dangerous again. Don't get yourself hurt, got it?
- You're being dangerous again. Don't hurt yourself, okay?
出典: Tatoeba文番号 8902595
トムはサッカーの試合で足を怪我した。
英語の訳
- Tom injured his foot in a soccer game.
出典: Tatoeba文番号 7427309
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
英語の訳
- I can't stand listening to loud music.
出典: Tatoeba文番号 2168156
ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 991967
我々は人を外見で判断すべきではない。
英語の訳
- We should never judge people by their appearance.
- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.
出典: Tatoeba文番号 982407
この痛みにはこれ以上我慢できないよ。
英語の訳
- I can't stand this pain any more.
出典: Tatoeba文番号 220491
この問題は我々の調査の範囲外である。
英語の訳
- This subject is outside the scope of our inquiry.
出典: Tatoeba文番号 219388
この話が終わるまで我慢してください。
英語の訳
- Please bear with me until I finish the story.
出典: Tatoeba文番号 219143