例文

我が子を含む例文一覧

我が子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全37件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件我が子

前の25件2 / 2

彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。

英語の訳

She can't stand being treated like a child.

出典: Tatoeba文番号 89738

法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。

英語の訳

The law obliges us to send our children to school.

出典: Tatoeba文番号 82669

我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。

英語の訳

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

出典: Tatoeba文番号 186382

人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。

英語の訳

I don't suppose you ever really get over the death of a child.

出典: Tatoeba文番号 144522

しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。

英語の訳

But if we were wholly rational, would we want children at all?

出典: Tatoeba文番号 216325

私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。

英語の訳

We have to put up with a lot of noise when the children are at home.

出典: Tatoeba文番号 165739

その間、息子はというと、足を怪我し、夏休みを待って、手術を受け、ずっと入院中だった。

英語の訳

During that time, speaking of my son, he had injured his leg, and, although he was looking forward to summer vacation, he had surgery and spent the whole time in the hospital.

出典: Tatoeba文番号 11021377

貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？

英語の訳

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

出典: Tatoeba文番号 76246

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。

英語の訳

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

出典: Tatoeba文番号 149224

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。

英語の訳

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

出典: Tatoeba文番号 236650

クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。

英語の訳

Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.

出典: Tatoeba文番号 225580

「さっきの授業、寝てたでしょ」「うん。我慢できなくてね。先生気づいてそうだった？」「それは、大丈夫そうだったけど、思いっきり船漕いでるから、男の子たち笑ってたよ」「うわっ。その方が嫌かも」

英語の訳

"I guess you just slept through our last class." "Yeah, I wasn't able to keep myself awake any longer. Do you think the teacher noticed?" "They didn't seem to notice, but you completely dozed off, so all the boys were laughing about it." "Yikes. That's probably even worse."

出典: Tatoeba文番号 8933306

我が子の語句ページに戻る

前の25件2 / 2