使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
成功を含む例文一覧
成功を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全874件25件表示
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
英語の訳
- Some people identify success with having much money.
出典: Tatoeba文番号 179664
今までのところあの会社はとても成功している。
英語の訳
- That company has been very successful up to now.
出典: Tatoeba文番号 172593
私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。
英語の訳
- I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.
出典: Tatoeba文番号 168039
私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
英語の訳
- It was thanks to his advice that I succeeded.
- I succeeded thanks to his advice.
- I succeeded because of his advice.
出典: Tatoeba文番号 167644
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
英語の訳
- I think it certain that she will succeed as a singer.
出典: Tatoeba文番号 153509
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
英語の訳
- If you would succeed in life, you must work hard.
- If you want to succeed in life, work hard.
出典: Tatoeba文番号 144016
成功したければ一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- You must work hard if you want to succeed.
- You have to work hard if you want to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143285
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on your own efforts.
出典: Tatoeba文番号 143275
成功するには互いに協力していかねばならない。
英語の訳
- To succeed we must go shoulder to shoulder.
出典: Tatoeba文番号 143264
忍耐なくしてはだれも成功することはできない。
英語の訳
- Nobody is able to succeed without endurance.
出典: Tatoeba文番号 122029
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
英語の訳
- His success depends on his efforts.
出典: Tatoeba文番号 119895
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
英語の訳
- It is no wonder that a man of his ability is successful.
出典: Tatoeba文番号 118204
彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
英語の訳
- Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
出典: Tatoeba文番号 110641
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
英語の訳
- He tried again and again, but didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 109325
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
英語の訳
- He had made good as a singer and he became very popular.
出典: Tatoeba文番号 109194
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
英語の訳
- He was anxious to finish school and make his own way in the world.
出典: Tatoeba文番号 108864
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
英語の訳
- He is without doubt the most successful movie director in the world.
出典: Tatoeba文番号 108534
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
英語の訳
- He finished the job at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107749
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
英語の訳
- He expected great success in the project from me.
出典: Tatoeba文番号 106186
彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
英語の訳
- He attributed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 105146
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
英語の訳
- He attributes his success to good luck.
- He thinks that his success is due to luck.
出典: Tatoeba文番号 104895
彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
英語の訳
- They looked on this success as most important.
出典: Tatoeba文番号 98077
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
英語の訳
- They celebrated his success by opening a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 97567
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
英語の訳
- They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
出典: Tatoeba文番号 96772