道
読
YOMI読みの道

例文

成りを含む例文一覧

成りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全489件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件成り
前の25件17 / 20次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。

英語の訳

  • Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
出典: Tatoeba文番号 122532
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。

英語の訳

  • I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
出典: Tatoeba文番号 81942
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。

英語の訳

  • The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
出典: Tatoeba文番号 2113232
TatoebaCC BY 2.0 FR

この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。

英語の訳

  • Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
出典: Tatoeba文番号 222941
TatoebaCC BY 2.0 FR

この構成において、三角形の代わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。

英語の訳

  • We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
出典: Tatoeba文番号 221980
TatoebaCC BY 2.0 FR

その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。

英語の訳

  • The report was prepared in haste and had several misspellings.
出典: Tatoeba文番号 206785
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。

英語の訳

  • He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
出典: Tatoeba文番号 119930
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。

英語の訳

  • His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
出典: Tatoeba文番号 115885
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。

英語の訳

  • Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
出典: Tatoeba文番号 77929
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。

英語の訳

  • It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
出典: Tatoeba文番号 76408
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。

英語の訳

  • The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
出典: Tatoeba文番号 1700495
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。

英語の訳

  • The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
出典: Tatoeba文番号 1113029
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。

英語の訳

  • If you are to succeed, you must work harder.
出典: Tatoeba文番号 193917
TatoebaCC BY 2.0 FR

仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。

英語の訳

  • If he wants to succeed at all, he must work harder.
出典: Tatoeba文番号 188195
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。

英語の訳

  • I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
出典: Tatoeba文番号 178124
TatoebaCC BY 2.0 FR

必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。

英語の訳

  • Growing children should not always be handled with kid gloves.
出典: Tatoeba文番号 85482
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。

英語の訳

  • The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
出典: Tatoeba文番号 77927
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。

英語の訳

  • There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
出典: Tatoeba文番号 74317
TatoebaJohannes_SCC BY 2.0 FR

日本では、民法の改正により、2022年4月から成人年齢が18歳に引き下げられます。

英語の訳

  • In accordance with amendments to the Civil Code, starting April 2022, the age of majority in Japan will be lowered to 18.
出典: Tatoeba文番号 10616207
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。

英語の訳

  • It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
出典: Tatoeba文番号 212484
TatoebaCC BY 2.0 FR

ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。

英語の訳

  • Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
出典: Tatoeba文番号 196522
TatoebaCC BY 2.0 FR

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。

英語の訳

  • We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 174997
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。

英語の訳

  • The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
  • The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
出典: Tatoeba文番号 77924
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。

英語の訳

  • Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
出典: Tatoeba文番号 77046
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR

食べ物はあまりおいしくありませんでしたが、それ以外はパーティーは成功でした。

英語の訳

  • The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
出典: Tatoeba文番号 6832847