使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
慣れを含む例文一覧
慣れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全387件25件表示
私の弟はすぐに東京の独り暮らしに慣れた。
英語の訳
- My brother soon got used to living alone in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162998
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
英語の訳
- I am not accustomed to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 157174
私は人前で話をすることには慣れていない。
英語の訳
- I am not accustomed to making a speech in public.
出典: Tatoeba文番号 155651
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
英語の訳
- I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 154852
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
- I'm used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152554
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
英語の訳
- We accustomed our children to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 151504
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
英語の訳
- We are used to eating plain food.
- We're used to eating plain food.
出典: Tatoeba文番号 151484
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
英語の訳
- You must quickly accustom yourself to your new school.
出典: Tatoeba文番号 145447
当時の習慣ではあったが、彼は早婚だった。
英語の訳
- As was the custom in those days, he married young.
出典: Tatoeba文番号 124078
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
英語の訳
- He's never quite adjusted to the pace of the city.
出典: Tatoeba文番号 101859
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
英語の訳
- They stick to old customs in everything.
出典: Tatoeba文番号 97471
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
英語の訳
- They are used to the humid climate of the summer.
出典: Tatoeba文番号 97463
その少年は、叱られるのには慣れっこだった。
英語の訳
- The boy was used to being scolded.
出典: Tatoeba文番号 11209474
見慣れない人が家の周りをうろついてるわよ。
英語の訳
- There are some unfamiliar people wandering around the house.
出典: Tatoeba文番号 10342236
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
英語の訳
- Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 2302561
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
英語の訳
- Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 216001
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
英語の訳
- He was not accustomed to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 210270
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
英語の訳
- The practice still prevails locally in parts of Japan.
出典: Tatoeba文番号 209447
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
英語の訳
- That custom has little currency in Japan.
出典: Tatoeba文番号 209443
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
英語の訳
- Is it a general custom in your country?
出典: Tatoeba文番号 205564
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to getting up so early.
出典: Tatoeba文番号 204263
どうしても習慣から抜けきれないんだよなあ。
英語の訳
- I'm just a creature of habit, I guess.
出典: Tatoeba文番号 201505
メアリーはからかわれることに慣れていない。
英語の訳
- Mary is not used to being made fun of.
出典: Tatoeba文番号 194823
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
英語の訳
- We have to respect local customs.
出典: Tatoeba文番号 185683
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
英語の訳
- I like it better now that I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 183908