使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
態度を含む例文一覧
態度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全175件25件表示
例文 25 件態度
1 / 7次の25件
態度に気を付けて。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 9314808
彼は態度が粗野だ。
英語の訳
- He is coarse in manner.
出典: Tatoeba文番号 102510
態度に気を付けなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
- Behave yourselves.
出典: Tatoeba文番号 9314809
彼の態度に問題はない。
英語の訳
- I don't have a problem with his attitude.
出典: Tatoeba文番号 116571
彼は親切な態度だった。
英語の訳
- He had a kindly manner.
出典: Tatoeba文番号 103668
あなたの態度は良くない。
英語の訳
- You are rude.
- Your manners aren't very good.
出典: Tatoeba文番号 233110
彼の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- His attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 116576
彼の態度は１８０度変わった。
英語の訳
- He has turned 180 degrees around.
- He changed his attitude by 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 116570
彼の態度はやさしかった。
英語の訳
- His manner to us was kind.
出典: Tatoeba文番号 116568
彼の態度を見習いなさい。
英語の訳
- You should imitate his behavior.
出典: Tatoeba文番号 116560
彼への私の態度は変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 1068258
私は彼の態度が癪に障った。
英語の訳
- I was annoyed at his behavior.
出典: Tatoeba文番号 153829
彼に対する態度が変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 118543
彼のきざな態度は頭にくる。
英語の訳
- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
出典: Tatoeba文番号 118361
彼の態度はすこぶる無骨だ。
英語の訳
- He is very blunt in his manner.
出典: Tatoeba文番号 116569
彼の態度をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of his attitude?
出典: Tatoeba文番号 116561
彼は確固たる態度をとった。
英語の訳
- He had an assured manner.
出典: Tatoeba文番号 108905
彼女は彼の態度に騙された。
英語の訳
- She was taken in by his manners.
出典: Tatoeba文番号 95751
彼女の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- Her attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 94154
彼のあの態度、感じ悪いわね。
英語の訳
- That attitude of his is quite disgusting.
出典: Tatoeba文番号 2592951
彼の失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent his rude attitude.
出典: Tatoeba文番号 1153377
その態度は時代遅れだと思う。
英語の訳
- I think these attitudes are behind the times.
出典: Tatoeba文番号 208278
その婦人の態度はしとやかだ。
英語の訳
- The lady has a graceful manner.
出典: Tatoeba文番号 207019
私は彼の態度に我慢できない。
英語の訳
- I cannot abide his manner.
出典: Tatoeba文番号 153828
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his rude manner.
出典: Tatoeba文番号 153792
態度の語句ページに戻る
1 / 7次の25件