使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感を含む例文一覧
感を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,437件25件表示
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
ご親切を感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217096
それは細菌感染に有効だ。
英語の訳
- It is effective against bacterial infections.
出典: Tatoeba文番号 205187
ねぇもう感じちゃったよ。
英語の訳
- I feel it now.
出典: Tatoeba文番号 198636
のどが詰まった感じです。
英語の訳
- My throat feels clogged up.
出典: Tatoeba文番号 198562
遠近感がとぼしいのです。
英語の訳
- I'm afraid my depth perception is very poor.
出典: Tatoeba文番号 188658
感情を閉じこめるために。
英語の訳
- I don't want to let my emotions out.
出典: Tatoeba文番号 183914
君には正義感がないのか。
英語の訳
- Don't you have a sense of justice?
出典: Tatoeba文番号 178658
君の無知には感心するよ。
英語の訳
- I admire your ignorance.
出典: Tatoeba文番号 178038
犬はにおいの感覚が鋭い。
英語の訳
- A dog has a sharp sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 175292
私はこの映画に感動した。
英語の訳
- I was moved by this movie.
出典: Tatoeba文番号 160965
私はその事実を痛感した。
英語の訳
- The fact has come home to my bosom.
出典: Tatoeba文番号 160095
私は指に感覚が無かった。
英語の訳
- I had no feeling in my fingers.
出典: Tatoeba文番号 156518
私は暑さにとても敏感だ。
英語の訳
- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.
出典: Tatoeba文番号 155948
私は彼の音楽に感動した。
英語の訳
- I was impressed by his music.
出典: Tatoeba文番号 153992
視覚は五感の１つである。
英語の訳
- Sight is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 151182
将来に不安を感じるんだ。
英語の訳
- I feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 147075
心の底から彼に感謝した。
英語の訳
- I thanked him from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145588
人間は感情の動物である。
英語の訳
- Man is a creature of emotion.
出典: Tatoeba文番号 144300
足の指の感覚が全くない。
英語の訳
- There is no feeling in my toes at all.
出典: Tatoeba文番号 139864
私は自由だと感じている。
英語の訳
- I feel that I am free.
出典: Tatoeba文番号 136462
抽象芸術は感じるものだ。
英語の訳
- Abstract art is something to feel.
出典: Tatoeba文番号 126424
突然、胃に激痛を感じた。
英語の訳
- All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 123311
彼の感情を尊重しなさい。
英語の訳
- Have respect for his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117860
彼は自分の利益に敏感だ。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 115487