使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感を含む例文一覧
感を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,437件25件表示
彼は我々の感情に訴えた。
英語の訳
- He appealed to our emotions.
出典: Tatoeba文番号 109126
彼は感情を表わしがちだ。
英語の訳
- He is apt to give vent to his feelings.
出典: Tatoeba文番号 108770
彼は背中に痛みを感じた。
英語の訳
- He felt a pain in his back.
出典: Tatoeba文番号 101275
彼は冒険の誘惑を感じた。
英語の訳
- He felt the lure of adventure.
出典: Tatoeba文番号 99982
彼は良心の呵責を感じた。
英語の訳
- He felt the pricks of conscience.
出典: Tatoeba文番号 98936
彼女は感極まって泣いた。
英語の訳
- She wept with emotion.
出典: Tatoeba文番号 90667
彼女は流行に敏感である。
英語の訳
- She is sensitive to current fashions.
出典: Tatoeba文番号 86302
嗅覚は五感の一つである。
英語の訳
- Smell is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 77099
ありがとう。感謝してます。
英語の訳
- Thanks. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 12698510
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397
まさしくそんな感じですよ。
英語の訳
- That's exactly how I feel about that.
出典: Tatoeba文番号 11702244
ちょっとお間抜けな感じね。
英語の訳
- It sounds a bit goofy.
出典: Tatoeba文番号 11603760
最近、ストレスを感じます。
英語の訳
- I have been feeling stressed lately.
- I've been feeling stressed lately.
出典: Tatoeba文番号 11571518
全くもって何も感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351967
新しい先生はどんな感じなの？
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 11195159
何事もバランス感覚が大事。
英語の訳
- As with everything, it's important to have a balanced sense of perception.
出典: Tatoeba文番号 11029824
トムの提案に魅力を感じた。
英語の訳
- I felt a strong attraction to Tom's proposal.
出典: Tatoeba文番号 11027329
時間がたつのが早く感じる。
英語の訳
- It feels like time is passing quickly.
出典: Tatoeba文番号 10942490
感謝の言葉しかありません。
英語の訳
- All I can say is thank you.
出典: Tatoeba文番号 10776912
トムは感受性豊かな人です。
英語の訳
- Tom is a very sensitive person.
- Tom is a very impressionable person.
出典: Tatoeba文番号 10606904
感謝の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516138
感謝の気持ちを伝えました。
英語の訳
- I expressed my thanks.
出典: Tatoeba文番号 10516129
匂いも味も感じなくなった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell and taste.
出典: Tatoeba文番号 10325793
人を叩くのは感心しないな。
英語の訳
- It's not nice to hit people.
- It isn't nice to hit people.
出典: Tatoeba文番号 10157897
感謝祭のために何かしてるの？
英語の訳
- Are you doing anything for Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679030