使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感を含む例文一覧
感を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,437件25件表示
君の勇気には感心する。
英語の訳
- I admire your courage.
出典: Tatoeba文番号 178022
君の勇気には感動した。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 178021
君は彼に感謝すべきだ。
英語の訳
- You ought to thank him.
- You should thank him.
出典: Tatoeba文番号 176990
魂の吐息を感じ始めた。
英語の訳
- I'm feeling the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 170959
私に恐怖を感じさせた。
英語の訳
- This aroused my fears.
出典: Tatoeba文番号 164411
私はあなたに感謝する。
英語の訳
- I thank you.
出典: Tatoeba文番号 161750
秋の気配が感じられた。
英語の訳
- There was a hint of fall in the air.
出典: Tatoeba文番号 148202
常に空腹感があります。
英語の訳
- I always feel hungry.
出典: Tatoeba文番号 146082
常に疲労感があります。
英語の訳
- I always have a tired feeling.
出典: Tatoeba文番号 146076
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
彼には感謝しきれない。
英語の訳
- I cannot thank him too much.
出典: Tatoeba文番号 118901
彼には劣等感があるね。
英語の訳
- He has an inferiority complex.
出典: Tatoeba文番号 118721
彼の勇気には感服する。
英語の訳
- I admire him for his courage.
- I admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115957
彼の話で僕は感動した。
英語の訳
- My heart was touched by his story.
出典: Tatoeba文番号 115811
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789
彼は感動して涙ぐんだ。
英語の訳
- He was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 108766
彼女は美的感覚がある。
英語の訳
- She has a feel for beauty.
出典: Tatoeba文番号 87066
流感で死ぬ人は少ない。
英語の訳
- Few people die away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 78258
少し罪悪感を感じている。
英語の訳
- I'm feeling a little guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049381
そういう感じにできます。
英語の訳
- It can be done like that.
出典: Tatoeba文番号 11980986
ご支援に感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate the support.
- Thank you for your support.
出典: Tatoeba文番号 11753090
友達には感謝しています。
英語の訳
- I am thankful for my friends.
- I'm thankful for my friends.
出典: Tatoeba文番号 11619826
その提案に魅力を感じる。
英語の訳
- I feel fascinated by that proposal.
- That proposal fascinates me.
出典: Tatoeba文番号 11027328
この主人公、鈍感すぎる。
英語の訳
- This protagonist is too insensitive.
- This main character is excessively thick in the head.
- This main character is excessively thick headed.
出典: Tatoeba文番号 11022948
トムは孤独を感じていた。
英語の訳
- Tom was feeling lonely.
出典: Tatoeba文番号 10987640