使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感を含む例文一覧
感を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,437件25件表示
今年も感動をありがとう！
英語の訳
- Thanks for another inspiring year!
出典: Tatoeba文番号 10883903
孤独感に苛まれていた。
英語の訳
- I felt so alone.
出典: Tatoeba文番号 10759031
トムは、劣等感の塊だ。
英語の訳
- Tom has an inferiority complex.
- Tom is the personification of an inferiority complex.
- Tom is a mass of insecurity.
出典: Tatoeba文番号 10539947
お得感って、大切だよね？
英語の訳
- Isn't it important that a price feels like a bargain?
出典: Tatoeba文番号 10511760
匂いを感じなくなった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 10325787
あまり感じよくないよ。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 10157826
直感って、大切だよね。
英語の訳
- Hunches are important, isn't that right?
- Intuition is important, isn't that right?
出典: Tatoeba文番号 10084056
感謝祭の日は店休です。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679064
君には魅力を感じない。
英語の訳
- I'm not attracted to you.
出典: Tatoeba文番号 8764358
お心遣いに感謝します。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 8591444
トムに感謝すべきだよ。
英語の訳
- You should thank Tom.
出典: Tatoeba文番号 8579898
床は冷たい感じがする。
英語の訳
- The floor feels cold.
出典: Tatoeba文番号 5390260
感動してるでしょ、違う？
英語の訳
- You're impressed, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367113
嗅覚は五感の一つです。
英語の訳
- Smell is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 2977269
トムは感激するだろう。
英語の訳
- Tom will be thrilled.
出典: Tatoeba文番号 2041027
これはシルクの感触だ。
英語の訳
- This feels like silk.
出典: Tatoeba文番号 218606
ご協力に感謝致します。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance.
出典: Tatoeba文番号 217179
ご好意に感謝致します。
英語の訳
- I appreciate your thoughtfulness.
出典: Tatoeba文番号 217166
ご好意感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate what you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 217162
とても感謝しています。
英語の訳
- I really appreciate what you've done.
出典: Tatoeba文番号 200608
のどが渇いた感じです。
英語の訳
- My throat feels dry.
出典: Tatoeba文番号 198565
胃に圧迫感があります。
英語の訳
- I have a pressing feeling in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 190997
磯田氏に全く同感です。
英語の訳
- I feel exactly the same as Mr Isoda.
- I feel exactly the same as Mr. Isoda.
出典: Tatoeba文番号 190718
家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 187139
我々は感動して泣いた。
英語の訳
- We were moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 185930