使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感動を含む例文一覧
感動を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全115件25件表示
彼女の話は私を感動させた。
英語の訳
- Her story touched my heart.
出典: Tatoeba文番号 93826
彼女は感動して涙を流した。
英語の訳
- She was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 90662
私はその音楽に感動しました。
英語の訳
- I was moved by the music.
出典: Tatoeba文番号 160278
私はその物語に深く感動した。
英語の訳
- I was deeply touched by the story.
出典: Tatoeba文番号 159888
私はその話に感動して涙した。
英語の訳
- I was much moved to tears at the story.
- I was moved to tears by the story.
出典: Tatoeba文番号 159787
私は彼の話に大いに感動した。
英語の訳
- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.
出典: Tatoeba文番号 153758
感情のままに行動するのはよせ。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135850
あの映画はとても感動的だった。
英語の訳
- That movie was really moving.
出典: Tatoeba文番号 231206
その小説を読んで深く感動した。
英語の訳
- I was deeply moved after reading this novel.
- I was deeply moved by that novel.
出典: Tatoeba文番号 160033
彼女はその話に感動して涙した。
英語の訳
- She was moved to tears by the story.
出典: Tatoeba文番号 92266
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
感情に流されて行動しないように。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135851
彼女のスピーチで感動して泣いた。
英語の訳
- I was moved to tears by her speech.
出典: Tatoeba文番号 1167575
ホールインワンは概して感動的だ。
英語の訳
- A hole in one is moving on the whole.
出典: Tatoeba文番号 196513
会衆は素晴らしい説教に感動した。
英語の訳
- The congregation was moved by the fine sermon.
出典: Tatoeba文番号 185222
聴衆は彼の演説にとても感動した。
英語の訳
- The audience was greatly impressed by his speech.
出典: Tatoeba文番号 126043
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
英語の訳
- His speech deeply affected the audience.
出典: Tatoeba文番号 117353
彼女の親切にとても感動しました。
英語の訳
- I was greatly moved by her kindness.
- I was very moved by her kindness.
出典: Tatoeba文番号 94236
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
英語の訳
- I was moved to tears by her speech.
出典: Tatoeba文番号 93817
彼女は彼の言葉に感動してないた。
英語の訳
- His words moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 87318
彼は彼女の演技に感動し涙を流した。
英語の訳
- He cried in admiration of her performance.
出典: Tatoeba文番号 8579849
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
英語の訳
- The speech deeply affected the audience.
出典: Tatoeba文番号 212197
その音楽には本当に感動をおぼえた。
英語の訳
- That music really gets me.
出典: Tatoeba文番号 212152
私はこの映画を見ると必ず感動する。
英語の訳
- I can never see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 160964
私は家の中で何かが動くのを感じた。
英語の訳
- I felt something move in the house.
出典: Tatoeba文番号 158029