感づくを含む例文一覧

英語の訳

• Thank you very much for your hearty hospitality.

英語の訳

• He'll be sure to smell a rat if I'm with you.

英語の訳

• He kept his sense of humor until the day he died.

英語の訳

• I feel strongly that men and women are equal.

英語の訳

• The air feels cold this morning; winter is approaching.

英語の訳

• Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.

英語の訳

• The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

英語の訳

• I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.

英語の訳

• And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.

英語の訳

• Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

英語の訳

• To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.