使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感じを含む例文一覧
感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全887件25件表示
ああいう行為には軽蔑しか感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing but contempt for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 10808956
自分がしたことに罪悪感を感じている。
英語の訳
- I have feelings of guilt at the things I did.
- I am feeling feelings of guilt at the things I did.
- I feel guilty about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 10302027
最近、息切れを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced shortness of breath recently?
出典: Tatoeba文番号 9870226
最近、吐き気を感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced nausea recently?
出典: Tatoeba文番号 9870223
メアリーは自分の運の良さに感謝した。
英語の訳
- Mary thanked her lucky stars.
出典: Tatoeba文番号 8715825
トムは自分の感情を制御しようとした。
英語の訳
- Tom tried to control his emotions.
出典: Tatoeba文番号 8669743
店員さんは感じのいい方ばかりでした。
英語の訳
- All of the shop's staff were pleasant people.
出典: Tatoeba文番号 2768806
トムは普段あまり感情を表に出さない。
英語の訳
- Tom normally doesn't show his feelings very much.
出典: Tatoeba文番号 2598473
彼は、自分が利用されていると感じた。
英語の訳
- He felt that he was being used.
出典: Tatoeba文番号 2452186
君が負い目を感じる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to feel beholden.
出典: Tatoeba文番号 1309633
今日、起きたら首に痛みを感じました。
英語の訳
- I got up today with a pain in my neck.
出典: Tatoeba文番号 1020957
彼は心ここにあらずという感じだった。
英語の訳
- He was there physically, but not mentally.
出典: Tatoeba文番号 991926
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
英語の訳
- It's surely a view the townsfolk are attached to.
出典: Tatoeba文番号 629262
あなたのご助言には大変感謝致します。
英語の訳
- I am very thankful to you for your advice.
- I'm very thankful to you for your advice.
出典: Tatoeba文番号 233543
あなたの助言と親切に深く感謝します。
英語の訳
- I deeply appreciate your advice and kindness.
出典: Tatoeba文番号 233189
あなたは地面が動くのを感じましたか。
英語の訳
- Did you feel the earth move?
出典: Tatoeba文番号 231732
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
英語の訳
- It is important to have a sense of your own.
出典: Tatoeba文番号 231406
いつもうっとうしい感じがするのです。
英語の訳
- I always feel gloomy.
出典: Tatoeba文番号 228769
そのうわさを彼は何とも感じなかった。
英語の訳
- The rumor was nothing to him.
出典: Tatoeba文番号 213338
何か変なものを感じ取ったに違いない。
英語の訳
- She must have sensed something odd.
出典: Tatoeba文番号 187893
何時間も働いたので私は疲れを感じた。
英語の訳
- I felt tired from having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 187414
外国に住んでいて不便を感じませんか。
英語の訳
- Don't you feel any inconvenience living abroad?
出典: Tatoeba文番号 184815
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
考えと感情はことばによって表される。
英語の訳
- Thoughts and feelings are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 173461
今し方地面がゆれたのを感じましたか。
英語の訳
- Did you feel the earth shake just now?
出典: Tatoeba文番号 172840