使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感じるを含む例文一覧
感じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全422件25件表示
心臓が速く鼓動しているのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beating rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145566
彼の状況を把握する力には感心する。
英語の訳
- We admire his hold on the situation.
出典: Tatoeba文番号 116894
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
英語の訳
- Her affectionate letter moved me.
出典: Tatoeba文番号 94646
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
英語の訳
- She felt something touch her neck.
出典: Tatoeba文番号 90942
良書を読むといつも幸せだと感じる。
英語の訳
- I always find contentment in a good book.
出典: Tatoeba文番号 77825
時々感情が抑えられないことがある。
英語の訳
- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't control my emotions.
出典: Tatoeba文番号 4773
熱意が感じられる良いプレゼンだった。
英語の訳
- It was a great presentation and it felt passionate.
- It was a great, passionate presentation.
- I felt passion from that good presentation.
出典: Tatoeba文番号 10999823
トムは自分の感情を抑えるのが苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble controlling his emotions.
出典: Tatoeba文番号 10908911
自分がしたことに罪悪感を感じている。
英語の訳
- I have feelings of guilt at the things I did.
- I am feeling feelings of guilt at the things I did.
- I feel guilty about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 10302027
彼は、自分が利用されていると感じた。
英語の訳
- He felt that he was being used.
出典: Tatoeba文番号 2452186
君が負い目を感じる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to feel beholden.
出典: Tatoeba文番号 1309633
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
英語の訳
- It's surely a view the townsfolk are attached to.
出典: Tatoeba文番号 629262
いつもうっとうしい感じがするのです。
英語の訳
- I always feel gloomy.
出典: Tatoeba文番号 228769
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
考えと感情はことばによって表される。
英語の訳
- Thoughts and feelings are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 173461
私たちは地面が揺れているのを感じた。
英語の訳
- We felt the ground trembling.
出典: Tatoeba文番号 165440
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
英語の訳
- I feel a great love for all of humanity.
出典: Tatoeba文番号 160496
私は家がひどくゆれているのを感じた。
英語の訳
- I felt the house shaking terribly.
出典: Tatoeba文番号 158054
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
英語の訳
- I felt a cold wind on my face.
出典: Tatoeba文番号 157780
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
英語の訳
- I am deeply attached to old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157627
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beating violently.
出典: Tatoeba文番号 155757
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
英語の訳
- I felt the cold wind come into the hall.
出典: Tatoeba文番号 152298
人の感情を害するようなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such things that hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 144619
彼は社会から疎外されていると感じた。
英語の訳
- He felt alienated from society.
出典: Tatoeba文番号 104700
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- He felt himself lifted up.
- He felt himself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 103610