使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感じるを含む例文一覧
感じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全422件25件表示
突然、胃に鋭い痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
- All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 154785
人生から非常な喜びを感ずる。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 144049
大地が揺れるのが感じられた。
英語の訳
- The earth was felt to tremble.
出典: Tatoeba文番号 137399
誰も恥を感じるものはいない。
英語の訳
- It's not something anyone would be ashamed of.
出典: Tatoeba文番号 136058
男と女は同等だと切に感じる。
英語の訳
- I feel strongly that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 127269
長い散歩の後で空腹を感じる。
英語の訳
- I feel hungry after a long walk.
出典: Tatoeba文番号 125946
同情は人間特有の感情である。
英語の訳
- Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
出典: Tatoeba文番号 123647
彼は自分の利害に敏感である。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104815
彼女は美的感覚に欠けている。
英語の訳
- She is lacking in sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 87067
彼女は膝が震えるのを感じた。
英語の訳
- She felt her knees tremble.
出典: Tatoeba文番号 87061
少女の鋭い感性に触れている。
英語の訳
- I am touched by the girl's acute sensitivity.
出典: Tatoeba文番号 76009
風が強くて自転車が重く感じる。
英語の訳
- It's hard to get a bike going when it's windy.
出典: Tatoeba文番号 11022974
感情のままに行動するのはよせ。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135850
おかしいと感じる、そうじゃない？
英語の訳
- It feels wrong, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 2552485
我々のからだは感情に反応する。
英語の訳
- Our bodies respond to our feelings.
出典: Tatoeba文番号 186340
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
英語の訳
- I felt the sweat trickle down my brow.
出典: Tatoeba文番号 183901
犬の忠実さには感心させられる。
英語の訳
- Dogs' faithfulness impresses us.
出典: Tatoeba文番号 175316
人生の無常をしみじみと感じる。
英語の訳
- I feel the uncertainty of life.
出典: Tatoeba文番号 144007
体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- I felt myself lifted up.
- I felt myself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 138018
彼は顔に雨があたるのを感じた。
英語の訳
- He felt the rain on his face.
出典: Tatoeba文番号 108694
彼は無謀運転にスリルを感じる。
英語の訳
- He gets a kick out of reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 99694
彼女はいつも清潔な感じがする。
英語の訳
- She is always neat and tidy.
出典: Tatoeba文番号 88369
彼らは互いに失望を感じている。
英語の訳
- They are disappointed with each other.
出典: Tatoeba文番号 86035
誰にだって、感情ってものがある。
英語の訳
- We all have feelings.
出典: Tatoeba文番号 12702710
トムがどんな感じだったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what Tom was like?
出典: Tatoeba文番号 8889479