使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛でたしを含む例文一覧
愛でたしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全107件25件表示
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
英語の訳
- We nicknamed her "Ann".
出典: Tatoeba文番号 165198
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
英語の訳
- He tried to kill himself because he lost her love.
出典: Tatoeba文番号 100941
私は猫をこよなく愛する、熱狂的な愛猫家です。
英語の訳
- I love cats so much. I'm a crazy cat lover.
出典: Tatoeba文番号 9965957
あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
英語の訳
- I like you, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096337
私は彼に対しての愛は、すでに冷めてしまった。
英語の訳
- The love I feel for him has already grown cold.
出典: Tatoeba文番号 4865320
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
英語の訳
- Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
出典: Tatoeba文番号 2981170
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
英語の訳
- You guys love each other, right?
出典: Tatoeba文番号 2121415
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
英語の訳
- Love is merely a lyrical way of referring to lust.
出典: Tatoeba文番号 390049
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
英語の訳
- Yua and Yuma walked from morning until the last train.
出典: Tatoeba文番号 115219
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
英語の訳
- She loves Tom, not me.
出典: Tatoeba文番号 95531
トムがまだあなたを愛していることを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget that Tom still loves you.
出典: Tatoeba文番号 7577160
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
英語の訳
- It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3062417
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
英語の訳
- I've always loved the freedom that comes from being introverted.
出典: Tatoeba文番号 123233
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
英語の訳
- Do you love each other very much?
出典: Tatoeba文番号 234179
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
英語の訳
- Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
出典: Tatoeba文番号 198327
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
英語の訳
- My wife has faults. None the less, I love her.
出典: Tatoeba文番号 170367
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
英語の訳
- It is very important for us to love a river.
出典: Tatoeba文番号 141353
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
英語の訳
- He deceived her, but even now she loves him.
出典: Tatoeba文番号 100782
魅力がなく、愛らしくもなかった。でも、僕は買った。
英語の訳
- It was unappealing and unattractive. But I bought it anyways.
出典: Tatoeba文番号 11014042
彼女のことを愛してて、結婚したわけではありません。
英語の訳
- I didn't marry her because I loved her.
出典: Tatoeba文番号 9451648
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
英語の訳
- I love you more deeply than I can say.
- I love you more than I can say.
出典: Tatoeba文番号 161710
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
英語の訳
- The Bible tells us that we should love our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 142650
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
英語の訳
- He had faults, but despite that I loved him.
出典: Tatoeba文番号 118883
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
英語の訳
- They expressed their deep love of their country in their own ways.
出典: Tatoeba文番号 96327
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
英語の訳
- She loved him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 87497