使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
愛しいを含む例文一覧
愛しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全703件25件表示
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
英語の訳
- He loves you as much as I do.
出典: Tatoeba文番号 161618
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
英語の訳
- She has some faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 95015
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
英語の訳
- Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 76552
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
英語の訳
- My wife doesn't seem to like even her own children.
出典: Tatoeba文番号 1821942
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
英語の訳
- I will never forget that kind, loving woman.
出典: Tatoeba文番号 1794096
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
英語の訳
- Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
出典: Tatoeba文番号 971365
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
英語の訳
- There may be love without jealousy, but there is none without fear.
出典: Tatoeba文番号 892866
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
英語の訳
- I will tell you what love is. It's very embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 390077
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
英語の訳
- You are fortunate to have such loving parents.
出典: Tatoeba文番号 229575
俺達に愛を説いたって無駄さ。余計憎しみを煽るだけなんだから。
英語の訳
- Don't fall in love because we hate you still.
出典: Tatoeba文番号 188342
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
英語の訳
- He loves you as much as I do.
出典: Tatoeba文番号 168076
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
英語の訳
- I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
出典: Tatoeba文番号 154469
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
英語の訳
- What a fool I am to think that she loves me!
出典: Tatoeba文番号 95374
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
英語の訳
- You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
出典: Tatoeba文番号 234092
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
英語の訳
- Tom loved Mary, who didn't love him at all.
出典: Tatoeba文番号 200007
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
英語の訳
- I don't love her, not even if she loves me.
出典: Tatoeba文番号 153196
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
英語の訳
- It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
出典: Tatoeba文番号 149999
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
英語の訳
- Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
出典: Tatoeba文番号 145571
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
英語の訳
- Although she is gone, I still love her more than anything.
出典: Tatoeba文番号 866795
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
英語の訳
- When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
出典: Tatoeba文番号 390084
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
英語の訳
- It is not because I hate him, but because I love him.
出典: Tatoeba文番号 205159
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
英語の訳
- A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
出典: Tatoeba文番号 170960
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
英語の訳
- I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 159920
「どうしてこの高校に来たいと思ったの？」「制服が可愛かったからです！」
英語の訳
- "Why is it you wanted to come to this secondary school?" "Because the school uniform was cute!"
出典: Tatoeba文番号 9444811
私は愛を手放さないことに決めた。憎悪はあまりにも大変な負担である。
英語の訳
- I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
出典: Tatoeba文番号 6484103