使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意表を含む例文一覧
意表を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件意表
1 / 3次の25件
沈黙は同意を表す。
英語の訳
- Silence gives consent.
出典: Tatoeba文番号 5169
意外な結果が発表された。
英語の訳
- Unexpected results were announced.
出典: Tatoeba文番号 191072
この表現はどういう意味ですか？
英語の訳
- What's the meaning of this phrase?
出典: Tatoeba文番号 9161920
君はみんなの意表をついたね。
英語の訳
- You surprised everybody.
出典: Tatoeba文番号 177564
彼は同意を表す為に微笑んだ。
英語の訳
- He smiled to express his agreement.
出典: Tatoeba文番号 101648
彼女は判決に不満の意を表した。
英語の訳
- She complained about the sentence.
出典: Tatoeba文番号 87515
市長は近く辞意を表明するだろう。
英語の訳
- The mayor will shortly announce his decision to resign.
出典: Tatoeba文番号 168337
彼はある意味で会社の代表である。
英語の訳
- He is in a sense a representative of his company.
出典: Tatoeba文番号 114768
彼はその事件に遺憾の意を表した。
英語の訳
- He expressed regret over the affair.
出典: Tatoeba文番号 112779
彼は思いきって意見を発表しない。
英語の訳
- He dare not express his opinion.
出典: Tatoeba文番号 106504
お二人のプロ意識に敬意を表します。
英語の訳
- I salute both of you for your professionalism.
出典: Tatoeba文番号 10565169
この表現、どういう意味なんだろう。
英語の訳
- I wonder what this phrase means.
出典: Tatoeba文番号 10257456
この手紙で彼は辞意を表明している。
英語の訳
- This letter purports to be his resignation.
出典: Tatoeba文番号 221349
彼の仕事には注意不足が表れていた。
英語の訳
- His work showed want of care.
- His work showed carelessness.
出典: Tatoeba文番号 117248
彼の態度は自分の意図を表している。
英語の訳
- His behavior is significant of his intentions.
出典: Tatoeba文番号 116563
一同を代表して、歓迎の意を表します。
英語の訳
- On behalf of the company, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 190289
彼はある意味で彼の会社の代表である。
英語の訳
- He is in a sense a representative of his company.
出典: Tatoeba文番号 114766
彼女に敬意を表して記念碑が建てられた。
英語の訳
- A monument was erected in her honor.
出典: Tatoeba文番号 10979960
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
英語の訳
- Chance is a nickname for Providence.
出典: Tatoeba文番号 183370
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
英語の訳
- Please accept our condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 174254
私達はその発表に注意を払うべきだった。
英語の訳
- We should have paid attention to the announcement.
- We should've paid attention to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 151763
親に対して敬意を表さなければいけない。
英語の訳
- You should be respectful to your parents.
- You must show respect towards your parents.
出典: Tatoeba文番号 144835
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
英語の訳
- They all expressed regret over her death.
出典: Tatoeba文番号 97642
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
英語の訳
- He showed his agreement by a sight inclination of his head.
出典: Tatoeba文番号 110250
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
英語の訳
- The city dedicated a monument in honor of the general.
出典: Tatoeba文番号 168372
意表の語句ページに戻る
1 / 3次の25件