YOMI読みの道

例文

意義を含む例文一覧

意義を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件意義
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

大学での生活は有意義である。

英語の訳

  • The life in the university is significant.
出典: Tatoeba文番号 137649
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚式は、意義深い儀式である。

英語の訳

  • A wedding is a significant ceremony.
出典: Tatoeba文番号 175736
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

私はその講義に注意を集中した。

英語の訳

  • I concentrated my attention on the lecture.
出典: Tatoeba文番号 160170
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼は重大な意義のある決定を下した。

英語の訳

  • He has made a significant decision.
出典: Tatoeba文番号 104338
Tatoebafactor828CC BY 2.0 FR

余暇の時間は有意義に過ごしたいです。

英語の訳

  • I want to spend my free time wisely.
出典: Tatoeba文番号 1482094
TatoebaCC BY 2.0 FR

さようなら、有意義に過ごしてください。

英語の訳

  • So long, have a good time.
出典: Tatoeba文番号 216705
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「文化相対主義」とはどういう意味ですか。

英語の訳

  • What do you mean by cultural relativism?
出典: Tatoeba文番号 236156
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。

英語の訳

  • They attended the lecture.
  • They listened to the lecture very attentively.
出典: Tatoeba文番号 97937
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「類義語」という意味の言葉は他にありますか?

英語の訳

  • Is there another word for synonym?
出典: Tatoeba文番号 2494059
TatoebaCC BY 2.0 FR

軍縮については超大国間で意義深い進展があった。

英語の訳

  • The superpowers made significant progress in disarmament.
出典: Tatoeba文番号 176675
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。

英語の訳

  • His nasty comments fueled the argument.
出典: Tatoeba文番号 118135
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。

英語の訳

  • I often meditate on the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 160630
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

英語の訳

  • The only useful answers are those that raise new questions.
出典: Tatoeba文番号 4985
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。

英語の訳

  • A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
出典: Tatoeba文番号 182337
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。

英語の訳

  • I advise you to be careful in making notes for the lecture.
出典: Tatoeba文番号 177270
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

義務は、許可通知の後、発行料を支払った後も続く点に留意。

英語の訳

  • It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
出典: Tatoeba文番号 74052
TatoebaCC BY 2.0 FR

達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。

英語の訳

  • Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
出典: Tatoeba文番号 137162
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今流行の、単身赴任族の淋しさを、ちょっぴり味わわせてもらったのも、有意義な体験だ。

英語の訳

  • It was a meaningful experience for me to get a small taste of the loneliness people feel when they've made the now-popular decision to leave their families and work elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11021374
TatoebaCC BY 2.0 FR

レイプ危機運動の内部においては、グリーンサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。

英語の訳

  • Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant.
出典: Tatoeba文番号 192379
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

英語の訳

  • The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
出典: Tatoeba文番号 5029
TatoebaCC BY 2.0 FR

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。

英語の訳

  • For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
出典: Tatoeba文番号 125862