使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意思を含む例文一覧
意思を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全118件25件表示
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
英語の訳
- We communicated with each other by gesture.
出典: Tatoeba文番号 186117
昨日調べた単語の意味が思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169849
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
英語の訳
- I ventured to say my opinion at the conference.
出典: Tatoeba文番号 157967
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
英語の訳
- They want to choose their mates by their own will.
出典: Tatoeba文番号 140441
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
英語の訳
- They communicated with each other by gesture.
出典: Tatoeba文番号 98139
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
英語の訳
- I find her opinions odd but interesting.
出典: Tatoeba文番号 94638
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
英語の訳
- She gave up her plans against her will.
出典: Tatoeba文番号 89073
トムは意図的にやったんじゃないと思うんだ。
英語の訳
- I doubt that Tom did that on purpose.
- I doubt Tom did that on purpose.
出典: Tatoeba文番号 11836912
人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's also important to listen to other people's opinions.
出典: Tatoeba文番号 9021761
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
英語の訳
- I can't make myself understood in German.
出典: Tatoeba文番号 1728870
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
英語の訳
- We communicate with one another by means of language.
出典: Tatoeba文番号 1237104
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
英語の訳
- Your opinion seems to be out of date.
出典: Tatoeba文番号 233465
あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in French?
出典: Tatoeba文番号 232407
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
英語の訳
- It is strange for Ken not to agree with us.
- It's strange that Ken doesn't agree with us.
出典: Tatoeba文番号 225209
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
英語の訳
- That isn't a good idea in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 163649
自分のすらっとした姿を得意に思っています。
英語の訳
- She is vain about her slender figure.
出典: Tatoeba文番号 149922
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
英語の訳
- I tried to make myself understood, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 149910
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
英語の訳
- I think that knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146067
彼女は得意になったと思ったら絶望したりした。
英語の訳
- Elation and despair ebbed and flowed in her.
出典: Tatoeba文番号 11307572
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
英語の訳
- No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
出典: Tatoeba文番号 1619858
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
英語の訳
- Language is the means by which people communicate with others.
出典: Tatoeba文番号 174681
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
英語の訳
- She communicates well with her teachers.
出典: Tatoeba文番号 88236
自己表現は、簡単そうで意外と難しいと思います。
英語の訳
- Expressing yourself seems easy enough, but it's surprisingly tricky.
出典: Tatoeba文番号 10628785
今でもフランス語で上手く意思の疎通ができないの？
英語の訳
- Are you still not able to communicate well in French?
出典: Tatoeba文番号 8791834