使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意外を含む例文一覧
意外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全72件25件表示
例文 25 件意外
1 / 3次の25件
意外だな。
英語の訳
- That is surprising.
- That's a surprise.
- That's surprising.
出典: Tatoeba文番号 10028841
意外だねー。
英語の訳
- You don't say.
- That's a surprise.
出典: Tatoeba文番号 191073
それは意外だな。
英語の訳
- That is surprising.
- That's a surprise.
- That's surprising.
出典: Tatoeba文番号 10028843
結果は意外だった？
英語の訳
- Were the results surprising?
出典: Tatoeba文番号 8727211
意外な話があるんだ。
英語の訳
- You know something?
- I've something interesting to tell you that you might find surprising.
出典: Tatoeba文番号 191071
彼の意見は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 118142
その答えは意外でした。
英語の訳
- I didn't expect that answer.
出典: Tatoeba文番号 11257796
これは確かに意外ですね。
英語の訳
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 11642670
意外な結果が発表された。
英語の訳
- Unexpected results were announced.
出典: Tatoeba文番号 191072
君って、意外に純情だね。
英語の訳
- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.
出典: Tatoeba文番号 177469
意外とでかい部屋なんだね。
英語の訳
- It's a surprisingly large room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10989266
テレビは意外と電気をくう。
英語の訳
- Televisions use more electricity than you might expect.
出典: Tatoeba文番号 10587767
これは意外なことを聞いた。
英語の訳
- This is something I didn't expect to hear.
- This is something that I didn't expect to hear.
出典: Tatoeba文番号 7562195
職員意外立ち入るべからず。
英語の訳
- Staff members only.
出典: Tatoeba文番号 6766260
その映画は意外と面白かった。
英語の訳
- The movie was more interesting than I expected.
出典: Tatoeba文番号 212266
言外の意味をとってください。
英語の訳
- Please read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 174743
彼らは意外な成功に狂喜した。
英語の訳
- They exulted in their unexpected success.
出典: Tatoeba文番号 97550
彼女がそう言ったのは意外だ。
英語の訳
- It was surprising that she said that.
出典: Tatoeba文番号 95667
問題は意外にやさしかったよ。
英語の訳
- I found the problem easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 79836
奥さんが反対するとは意外だな。
英語の訳
- It is surprising that your wife should object.
- I'm surprised your wife is against it.
出典: Tatoeba文番号 12779108
この映画、意外に面白かったよ。
英語の訳
- This film was surprisingly interesting.
出典: Tatoeba文番号 11455416
意外と面白い組み合わせかもね。
英語の訳
- It may be an unexpectedly interesting combination.
出典: Tatoeba文番号 11030776
私の直感は意外と当たるんです。
英語の訳
- My intuition is surprisingly accurate.
出典: Tatoeba文番号 2684778
意外に人目を気にするタイプだ。
英語の訳
- Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
出典: Tatoeba文番号 191069
君にここで会うのは全く意外だ。
英語の訳
- It is quite a surprise to see you here.
出典: Tatoeba文番号 178712
意外の語句ページに戻る
1 / 3次の25件