使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意のままにを含む例文一覧
意のままにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全295件25件表示
主任は部下を意のままに支配している。
英語の訳
- The boss controls his men at will.
出典: Tatoeba文番号 148693
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
英語の訳
- He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
- He is so careless that he often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 100696
彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
英語の訳
- He was careless enough to get on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 100461
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
英語の訳
- She was taken to hospital unconscious.
出典: Tatoeba文番号 91202
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
英語の訳
- She was unconscious for a whole day after the accident.
出典: Tatoeba文番号 89197
次の文は似ていますが、意味が違います。
英語の訳
- The following sentence looks similar, but means something different.
出典: Tatoeba文番号 11546061
彼の間違いは故意になされたものだった。
英語の訳
- His mistake was intentional.
出典: Tatoeba文番号 2229055
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
あなたの言うことにある程度同意します。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 233349
この一節には多くの意味が含まれている。
英語の訳
- This passage contains a lot of meaning.
出典: Tatoeba文番号 222950
この単語が何を意味するかわかりますか。
英語の訳
- Can you tell me what this word means?
出典: Tatoeba文番号 220654
この文の意味を私に教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you please explain the meaning of this sentence to me?
出典: Tatoeba文番号 219915
その件について彼らの意見はまちまちだ。
英語の訳
- Their views vary on the subject.
出典: Tatoeba文番号 211074
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
英語の訳
- Please accept our condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 174254
私はある程度まで君の意見に賛成します。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 161466
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 152361
彼の提案を受け入れることに同意します。
英語の訳
- We are agreed to accept his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116462
彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
英語の訳
- He always imposes his opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 114536
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
英語の訳
- He was able to do everything at will.
出典: Tatoeba文番号 109441
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to my warning.
出典: Tatoeba文番号 105856
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105743
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
英語の訳
- Her car struck against the gatepost through her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 94336
彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。
英語の訳
- She always yielded to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 93230
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
英語の訳
- She told me a wrong address on purpose.
- She told me the wrong address on purpose.
出典: Tatoeba文番号 90188
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
英語の訳
- However if you get carried away you'll risk failure so take care!
出典: Tatoeba文番号 76578