使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意にかなうを含む例文一覧
意にかなうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全413件25件表示
何よりも体には十分注意しなさい。
英語の訳
- Above all, you must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187640
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
私は彼の意見に合意できなかった。
英語の訳
- I couldn't agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 154001
彼の不注意にはもう我慢できない。
英語の訳
- I refuse to put up with his carelessness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116255
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
英語の訳
- He dissented from the opinion of the majority.
出典: Tatoeba文番号 102380
彼は友人の忠告に注意しなかった。
英語の訳
- He took no notice of his friend's advice.
出典: Tatoeba文番号 99306
彼らは警告に注意を払わなかった。
英語の訳
- They did not regard the warning.
出典: Tatoeba文番号 97282
彼女はその提案に同意しなかった。
英語の訳
- She did not agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 92341
風邪を引かないように注意しよう。
英語の訳
- Let's be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83934
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
英語の訳
- What is the precise meaning of "precise"?
出典: Tatoeba文番号 234812
君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay attention to his story.
出典: Tatoeba文番号 178779
生意気にも彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- He had the presumption to reject my proposal.
出典: Tatoeba文番号 142812
注意深くこれらの指示に従いなさい。
英語の訳
- Keep to these instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 126339
彼に近付かないよう注意しただろう。
英語の訳
- I warned you off about him.
- I warned you not to get near him, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 119058
彼には自分の意見というものがない。
英語の訳
- He has no idea of his own.
出典: Tatoeba文番号 118829
彼はがんとして私たちに同意しない。
英語の訳
- He will not agree with us.
出典: Tatoeba文番号 114068
彼らは彼にほとんど注意を払わない。
英語の訳
- They pay little attention to him.
出典: Tatoeba文番号 96326
敏速に、しかし注意してやりなさい。
英語の訳
- Do it in haste but with care.
出典: Tatoeba文番号 85142
風邪をひかないように注意しなさい。
英語の訳
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83953
XXXはオランダ語で何という意味ですか。
英語の訳
- What does "XXX" mean in Dutch?
出典: Tatoeba文番号 423357
その件に関してあなたに同意しません。
英語の訳
- I don't agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 211071
我々にはわずかな意見の相違があった。
英語の訳
- We had a slight difference of opinion.
出典: Tatoeba文番号 186353
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
英語の訳
- Everybody seems to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 184963
私はその事柄に関しては同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160090