使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。英語の訳I heard the news of his death with deep regret.出典: Tatoeba文番号 120622
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声「このたびはご愁傷さまでございます」とひとことお悔みの挨拶をします。英語の訳Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".出典: Tatoeba文番号 77036