使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想を含む例文一覧
想を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全505件25件表示
残念ながら君の想像は検討違いだ。
英語の訳
- I'm afraid your guess is wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 169227
残念ながら君の想像は見当違いだ。
英語の訳
- I'm afraid your guess is off the mark.
出典: Tatoeba文番号 169226
私は面倒なことになると予想した。
英語の訳
- I anticipated trouble.
出典: Tatoeba文番号 152591
勝手にそんなふうに想像するなよ。
英語の訳
- Don't let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 147179
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
彼の思想は時勢と相いれなかった。
英語の訳
- His ideas were out of harmony with the times.
出典: Tatoeba文番号 117203
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
英語の訳
- He meditated on his past life of suffering.
出典: Tatoeba文番号 109174
彼は自分の過去の生活を回想する。
英語の訳
- He meditates on his past life.
出典: Tatoeba文番号 105034
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
英語の訳
- He was very friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102302
彼らの探検には問題が予想される。
英語の訳
- Problems are expected in their expedition.
出典: Tatoeba文番号 98444
彼女が優勝すると予想を彼はした。
英語の訳
- He predicted she would win.
出典: Tatoeba文番号 95185
彼女の目を見ると猫を連想します。
英語の訳
- Her eyes remind me of a cat.
出典: Tatoeba文番号 93878
それは予想だにしない出来事だった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540142
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
英語の訳
- As expected, the price of imported goods rose.
出典: Tatoeba文番号 876562
いろんな予想が飛び交っていますね。
英語の訳
- Speculation is growing apace.
出典: Tatoeba文番号 228423
これは私の想像の範囲を超えている。
英語の訳
- This is beyond the scope of my imagination.
出典: Tatoeba文番号 218301
その音楽は私の想像力をかきたてた。
英語の訳
- The music set my imagination to work.
出典: Tatoeba文番号 212145
たまに、その預言者は空想にふける。
英語の訳
- Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
出典: Tatoeba文番号 203294
リンカーンと言えば自由を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Lincoln with freedom.
出典: Tatoeba文番号 192493
仮説のない科学など想像もできない。
英語の訳
- We cannot conceive science without a hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 188178
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
月へ旅行することを想像してごらん。
英語の訳
- Just imagine traveling to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175625
言語は人間の思想を伝達手段である。
英語の訳
- Language is a vehicle of human thought.
出典: Tatoeba文番号 174731
思想の自由は憲法で保証されている。
英語の訳
- Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
出典: Tatoeba文番号 168257
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254