使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想を含む例文一覧
想を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全505件25件表示
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
英語の訳
- She is a most gracious neighbor.
出典: Tatoeba文番号 91957
彼女は私にひどく不愛想だった。
英語の訳
- She was very short with me.
- She was really mean to me.
出典: Tatoeba文番号 89534
予想外の事態に人々は困惑した。
英語の訳
- People were bewildered by the unexpected situation.
出典: Tatoeba文番号 79013
理想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 78371
自分の予想とはいつも反対になる。
英語の訳
- It's always the opposite of what I expect.
出典: Tatoeba文番号 11027852
それは予想だにしない展開だった。
英語の訳
- That was an unexpected development.
出典: Tatoeba文番号 10540325
この本の感想をお聞かせください。
英語の訳
- Tell me your impression of this book.
出典: Tatoeba文番号 10175922
俺たちは理想的なカップルだった。
英語の訳
- We were a perfect couple.
出典: Tatoeba文番号 9524662
トムは授業中空想にふけっていた。
英語の訳
- Tom was daydreaming in class.
出典: Tatoeba文番号 9089106
読書感想文を書かないといけない。
英語の訳
- I need to write a book report.
出典: Tatoeba文番号 8619651
こうなるとは予想ができなかった。
英語の訳
- It wasn't supposed to happen.
出典: Tatoeba文番号 4900222
トムはいつも空想にふけっている。
英語の訳
- Tom is always daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 2852994
君は完全な妄想状態にあるんです。
英語の訳
- You're completely delusional.
出典: Tatoeba文番号 1683227
あなたには想像もつかない、でしょ？
英語の訳
- You can't imagine it, can you?
出典: Tatoeba文番号 233745
この企画はもう一度想を練り直せ。
英語の訳
- You should rethink this program.
出典: Tatoeba文番号 222547
こんな展開を誰が予想したかしら。
英語の訳
- Who'd have thought this is how the pieces fit?
出典: Tatoeba文番号 217323
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
その人達は大胆な発想をすべきだ。
英語の訳
- They should have bold ideas.
出典: Tatoeba文番号 208735
その当時を回想すれば夢のようだ。
英語の訳
- When I look back upon those days, it all seems like a dream.
出典: Tatoeba文番号 207465
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
英語の訳
- The secretary gave me an agreeable smile.
出典: Tatoeba文番号 207126
そんな渋滞は予想していなかった。
英語の訳
- I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 204095
永久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 189275
結果は彼の予想とは正反対だった。
英語の訳
- The result was contrary to his expectations.
出典: Tatoeba文番号 175851
現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 174870
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 173603